这首词描绘了京城中人们在雪中热闹的场景,与词人自己在竹外静赏雪景的清冷形成对比,表达了词人对高洁品性的追求,以及对尘世喧嚣的疏离,流露出一种孤独自怜又超脱的情感。
上西平・金人捧露盘・九衢中
九衢中,杯逐马,带随车。
问谁解、爱惜琼华。
何如竹外,静听窣窣蟹行沙。
自怜是,海山头,种玉人家。
纷如斗,娇如舞,才整整,又斜斜。
要图画,还我渔蓑。
冻吟应笑,羔儿无分谩煎茶。
起来极目,向弥茫、数尽归鸦。
问谁解、爱惜琼华。
何如竹外,静听窣窣蟹行沙。
自怜是,海山头,种玉人家。
纷如斗,娇如舞,才整整,又斜斜。
要图画,还我渔蓑。
冻吟应笑,羔儿无分谩煎茶。
起来极目,向弥茫、数尽归鸦。
简要说明
逐句注释
- “九衢中,杯逐马,带随车”:
- 字词:“九衢”,指四通八达的道路,这里代指京城繁华热闹的街道;“杯逐马”,酒杯随着骑马的人移动,形容人们在雪中饮酒作乐。“带随车”,衣带随车飘动,描绘出行人的热闹景象。
- 句意:在京城的街道上,人们骑马带着酒杯,车驾络绎不绝,十分热闹。
- “问谁解、爱惜琼华”:
- 字词:“琼华”,指雪花,将雪花比作美玉,体现其高洁。
- 句意:试问有谁能懂得爱惜这如美玉般的雪花呢。
- “何如竹外,静听窣窣蟹行沙”:
- 字词:“窣窣”,象声词,形容细微的声音;“蟹行沙”,形象地描绘出雪花飘落的声音如同螃蟹在沙上爬行。
- 句意:哪里比得上在竹林外,静静地聆听雪花飘落如蟹行沙的细微声音。
- “自怜是,海山头,种玉人家”:
- 字词:“海山头,种玉人家”,用了种玉的典故,相传杨伯雍于无终山汲水作义浆,有一人饮后送石子一斗,谓种之可生美玉。这里词人以种玉人家自比,表明自己高洁的品性。
- 句意:自怜自己如同海山头种玉的人家,有着高洁的品格。
- “纷如斗,娇如舞,才整整,又斜斜”:
- 字词:描绘雪花飘落的姿态,“纷如斗”,形容雪花纷纷扬扬,如同相互争斗;“娇如舞”,雪花娇柔地飞舞;“整整”“斜斜”,写出雪花飘落时整齐又凌乱的样子。
- 句意:雪花纷纷扬扬,如争斗般飘落,又娇柔地飞舞着,刚看起来整齐,转眼间又变得凌乱。
- “要图画,还我渔蓑”:
- 字词:“渔蓑”,渔夫的蓑衣,象征着一种超脱尘世、隐居的生活。
- 句意:若要描绘这雪景,我只愿身披渔蓑置身其中。
- “冻吟应笑,羔儿无分谩煎茶”:
- 字词:“冻吟”,在寒冷中吟诗;“羔儿”,指羔儿酒,一种美酒;“谩煎茶”,白白地煎茶。
- 句意:在寒冷中吟诗的我应该会嘲笑那些无缘享受羔儿酒而只能白白煎茶的人。
- “起来极目,向弥茫、数尽归鸦”:
- 字词:“弥茫”,形容雪景广阔、迷茫;“归鸦”,归巢的乌鸦。
- 句意:起身极目远望,在这茫茫雪景中,数尽归巢的乌鸦。
现代译文
在京城的街道上,酒杯随着骑马的人移动,衣带随车飘动,人们热闹非凡。
试问有谁能懂得爱惜这如美玉般的雪花呢。
哪里比得上在竹林外,静静地聆听雪花飘落如蟹行沙的细微声音。
自怜自己如同海山头种玉的人家,有着高洁的品格。
雪花纷纷扬扬,如争斗般飘落,又娇柔地飞舞着,刚看起来整齐,转眼间又变得凌乱。
若要描绘这雪景,我只愿身披渔蓑置身其中。
在寒冷中吟诗的我应该会嘲笑那些无缘享受羔儿酒而只能白白煎茶的人。
起身极目远望,在这茫茫雪景中,数尽归巢的乌鸦。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力较大,辛弃疾一生力主抗金复国,但壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但结合他的经历和词的内容来看,可能是他在官场失意、壮志未酬的情况下所作。词中通过描绘京城中人们的热闹与自己的清冷,表达了他对世俗的疏离和对高洁品性的坚守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:词的上阕描绘了京城街道上人们饮酒作乐、热闹非凡的场景,与下阕词人在竹外静赏雪景、自怜高洁的形象形成鲜明对比,突出了词人对尘世喧嚣的不屑和对高洁品性的追求。
- 比喻和拟人:“琼华”将雪花比作美玉,形象地写出了雪花的高洁;“纷如斗,娇如舞”将雪花拟人化,赋予雪花争斗和娇舞的姿态,生动地描绘出雪花飘落的动态美。
- 语言特色:语言生动形象,如“窣窣蟹行沙”用象声词和比喻,准确地描绘出雪花飘落的声音;“整整”“斜斜”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首词营造出两种截然不同的意境,上阕是热闹喧嚣的尘世景象,下阕则是清冷孤寂的雪景图。通过这种意境的转换,表达了词人内心的孤独和对高洁品格的坚守,情景交融,富有感染力。