这首词以辛辣的笔触,通过对那些毫无原则、随波逐流之人的刻画,表达了词人对这种处世哲学的批判,同时回忆自己年轻时使酒任气、直言不讳而遭人嫌的经历,表明自己如今才明白“和合”道理,但又对此不屑模仿,体现了词人刚正不阿的性格和对世态炎凉的愤懑。
千年调・卮酒向人时
卮酒向人时,和气先倾倒。
最要然然可可,万事称好。
滑稽坐上,更对鸱夷笑。
寒与热,总随人,甘国老。
少年使酒,出口人嫌拗。
此个和合道理,近日方晓。
学人言语,未会十分巧。
看他门,得人怜,秦吉了。
最要然然可可,万事称好。
滑稽坐上,更对鸱夷笑。
寒与热,总随人,甘国老。
少年使酒,出口人嫌拗。
此个和合道理,近日方晓。
学人言语,未会十分巧。
看他门,得人怜,秦吉了。
简要说明
逐句注释
- “卮酒向人时,和气先倾倒”:
- 字词:“卮酒”,酒杯中的酒;“和气”,温和的态度。
- 句意:当拿着酒杯向人敬酒的时候,先就摆出一副十分温和的样子。
- “最要然然可可,万事称好”:
- 字词:“然然可可”,指对什么都点头称是。
- 句意:最要紧的是对别人的意见一概表示赞同,对所有事情都说好。
- “滑稽坐上,更对鸱夷笑”:
- 字词:“滑稽”,指能言善辩、言辞流利之人;“鸱夷”,古代盛酒的皮袋,这里象征那些能屈能伸、圆滑世故的人。
- 句意:在酒席上,那些能说会道的人,还对着像鸱夷一样圆滑的人发笑,彼此惺惺相惜。
- “寒与热,总随人,甘国老”:
- 字词:“国老”,指甘草,中医认为甘草能调和众药,这里比喻那些没有主见、随波逐流、善于调和矛盾的人。
- 句意:不管别人态度是冷淡还是热情,都一味地迎合,心甘情愿做像甘草那样的人。
- “少年使酒,出口人嫌拗”:
- 字词:“使酒”,借酒任性;“拗”,固执、倔强。
- 句意:年轻时借酒任性,说话太直,出口就让人觉得倔强固执,招人嫌弃。
- “此个和合道理,近日方晓”:
- 字词:“和合道理”,指那种随和、迎合他人的处世之道。
- 句意:这种随和迎合的处世道理,到最近才明白。
- “学人言语,未会十分巧”:
- 字词:“未会”,还没有学会。
- 句意:想要学别人那种阿谀奉承的话,还没能学得十分巧妙。
- “看他门,得人怜,秦吉了”:
- 字词:“秦吉了”,一种善于学舌的鸟。
- 句意:看他们这些人,像秦吉了一样能说会道,得到别人的怜爱。
现代译文
当举杯向人敬酒时,先堆满一脸和气。
最要紧的是对什么都点头称好,万事都说行。
在酒席上,那些能说会道的人,还对着圆滑世故的人发笑。
不管别人态度冷热,都一味迎合,心甘情愿做那随波逐流的人。
年轻时借酒任性,说话太直招人嫌。
这种随和迎合的处世道理,到最近才明白。
想要学别人阿谀奉承,还没学得十分巧妙。
看他们像秦吉了一样能说会道,得到别人的怜爱。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,朝廷主和派势力强大,政治环境复杂。他一生力主抗金复国,但却屡遭排挤和打击。这首词具体创作时间难以精准确定,但大致是在他经历了仕途的坎坷之后。词人目睹了官场中那些阿谀奉承、毫无原则之人的丑恶嘴脸,有感而发创作此词,以表达自己对这种现象的不满和批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将年轻时自己使酒任气、直言不讳的形象与如今那些“然然可可”“甘国老”的圆滑之人进行对比,突出了词人刚正不阿的性格和对世态的批判。
- 比喻:以“鸱夷”比喻圆滑世故的人,以“国老”比喻没有主见、随波逐流之人,以“秦吉了”比喻那些善于阿谀奉承、学舌讨好的人,生动形象地刻画了这类人的丑恶嘴脸。
- 语言特色:语言幽默诙谐,辛辣讽刺。如“然然可可”“甘国老”“秦吉了”等词语的运用,既通俗易懂,又具有很强的表现力,增强了对那些圆滑世故之人的批判力度。
- 情感表达:表面上看,词人似乎在说自己明白了“和合道理”,但实际上是反语,是对这种处世哲学的不屑和嘲讽。整首词充满了词人对现实的不满和对自身遭遇的愤懑之情,通过这种独特的表达方式,将自己的情感抒发得淋漓尽致。