这首词描绘了词人在五云高处眺望西清的情景,回忆了家族的荣耀,表达了对长生的期许以及享受风流生活的愿望,同时也提及诗酒社的活动,整体情感既有对往昔的怀想,又有当下的惬意与追求。
江神子・江城子・五云高处望西清
五云高处望西清。
玉阶升。
棣华荣。
筑屋溪头,楼观画难成。
长夜笙歌还起问,谁放月,又西沉。
家传《鸿宝》旧知名。
看长生。
奉严宸。
且把风流,水北画耆英。
咫尺西风诗酒社,石鼎句,要弥明。
玉阶升。
棣华荣。
筑屋溪头,楼观画难成。
长夜笙歌还起问,谁放月,又西沉。
家传《鸿宝》旧知名。
看长生。
奉严宸。
且把风流,水北画耆英。
咫尺西风诗酒社,石鼎句,要弥明。
简要说明
逐句注释
- “五云高处望西清”:
- 字词:“五云”,五色瑞云,这里指高处;“西清”,宫殿名,泛指皇宫。
- 句意:站在高处望向皇宫。
- “玉阶升。棣华荣”:
- 字词:“玉阶”,玉石砌成的台阶,指皇宫台阶;“棣华”,即棠棣花,比喻兄弟。
- 句意:登上皇宫的台阶,兄弟间荣耀显达。
- “筑屋溪头,楼观画难成”:
- 字词:“楼观”,楼台馆阁。
- 句意:在溪头建造房屋,那楼台的美景难以用画描绘出来。
- “长夜笙歌还起问,谁放月,又西沉”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在长夜的笙歌中不禁发问,是谁让月亮又向西沉落了呢。
- “家传《鸿宝》旧知名”:
- 字词:“《鸿宝》”,传说中黄帝的仙书,这里指家传的秘籍。
- 句意:家族流传的秘籍早已闻名。
- “看长生。奉严宸”:
- 字词:“长生”,长生不老;“严宸”,指皇帝。
- 句意:期望能长生不老,侍奉皇帝。
- “且把风流,水北画耆英”:
- 字词:“风流”,风雅之事;“耆英”,年高望重的人。
- 句意:暂且享受风雅之事,在水北描绘年高望重之人的画像。
- “咫尺西风诗酒社,石鼎句,要弥明”:
- 字词:“石鼎句”,指唐代文人联句故事;“弥明”,即轩辕弥明,唐代道士,参与石鼎联句。
- 句意:不远处西风中的诗酒社里,要像轩辕弥明那样写出好诗句。
现代译文
站在五色瑞云般的高处眺望皇宫。
登上玉石台阶,兄弟荣耀显达。
在溪头建造房屋,那楼台的美景难以用画描绘。
长夜的笙歌中不禁发问,是谁让月亮又向西沉落。
家族流传的秘籍早已闻名。
期望长生不老,侍奉皇帝。
暂且享受风雅之事,在水北描绘年高望重之人的画像。
不远处西风中的诗酒社里,要像轩辕弥明那样写出好诗句。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,一生力主抗金,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间难以确定,从词中内容推测,可能是他在经历了政治上的起伏后,暂时过上闲适生活时所作。此时他回忆起家族的荣耀以及自己曾有的抱负,同时也在当下的生活中寻找乐趣,诗酒社的活动便是他排遣情感、展现才华的方式之一。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“五云高处望西清。玉阶升。棣华荣”等描写带有一定的虚写成分,是对往昔荣耀的回忆与想象;“筑屋溪头,楼观画难成”则是实写当下的生活场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“家传《鸿宝》”“石鼎句,要弥明”运用典故,增添了词的文化内涵和历史厚重感,委婉地表达了词人的情感和追求。
- 语言特色:语言富有文采,如“五云”“棣华”等词语,营造出华丽的氛围;同时又不乏口语化表达,如“谁放月,又西沉”,使词既有典雅之美,又有自然流畅之感。
- 意境营造:通过描绘高处眺望、溪头筑屋、诗酒社活动等场景,营造出一种既有历史感又有现实生活气息的意境。词中既有对往昔荣耀的怀想,又有当下闲适生活的惬意,情感复杂而丰富,使读者能感受到词人内心的波澜。