这首词描绘了一种闲适、欢乐的生活场景。上阕写与佳人相伴,饮酒作乐的情景;下阕描绘睡醒后所见之景,以及画楼中人们歌舞宴乐的场面,整体传达出一种及时行乐、尽情享受生活的情感。
临江仙・春色饶君白发了
春色饶君白发了,不妨倚绿偎红。
翠鬟催唤出房栊。
垂肩金缕窄,蘸甲宝杯浓。
睡起鸳鸯飞燕子,门前沙暖泥融。
画楼人把玉西东。
舞低花外月,唱澈柳边风。
翠鬟催唤出房栊。
垂肩金缕窄,蘸甲宝杯浓。
睡起鸳鸯飞燕子,门前沙暖泥融。
画楼人把玉西东。
舞低花外月,唱澈柳边风。
简要说明
逐句注释
- “春色饶君白发了,不妨倚绿偎红”:
- 字词:“饶”,尽管;“倚绿偎红”,指与女子相伴,“绿”“红”代指女子。
- 句意:尽管春色已让你添了白发,但不妨与美人相伴。
- “翠鬟催唤出房栊”:
- 字词:“翠鬟”,指女子乌黑的发髻,代指女子;“房栊”,窗户,这里指内室。
- 句意:美丽的女子被催促着从内室出来。
- “垂肩金缕窄,蘸甲宝杯浓”:
- 字词:“金缕”,指金线刺绣的衣服;“蘸甲”,酒斟得很满,沾到指甲。
- 句意:女子穿着窄小的、金线刺绣到垂肩的衣服,酒杯中斟满了美酒。
- “睡起鸳鸯飞燕子,门前沙暖泥融”:
- 字词:化用杜甫“泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯”,描绘春天景象;“泥融”,泥土湿润。
- 句意:睡醒后看到鸳鸯嬉戏、燕子飞舞,门前沙子温暖,泥土湿润。
- “画楼人把玉西东”:
- 字词:“把玉”,指拿着酒杯;“西东”,表示人们随意地活动。
- 句意:画楼中的人们拿着酒杯随意地走动。
- “舞低花外月,唱澈柳边风”:
- 字词:“舞低”,舞到月亮低沉;“唱澈”,唱到声音响彻。
- 句意:人们尽情地跳舞,直到月亮低落到花丛之外;尽情地歌唱,歌声响彻柳边的风。
现代译文
尽管春色已让你生出白发,
也不妨与美人相依相伴。
美丽的女子被催着从内室走出。
她身着垂肩的窄小金线衣,
手中金杯斟满了美酒。
睡醒后只见鸳鸯在嬉戏、燕子在飞舞,
门前沙子温暖,泥土湿润。
画楼中的人们拿着酒杯随意走动。
他们尽情跳舞,直到月亮低落到花丛外;
尽情歌唱,歌声响彻柳边的风。
创作背景
辛弃疾是南宋著名词人,一生致力于抗金复国大业,但壮志难酬,政治上屡遭排挤。这首词的具体创作时间难以精准确定,但大致是他在仕途不顺、闲居期间所作。在这样的背景下,他借描绘这种看似闲适、享乐的生活场景,来排遣内心的苦闷与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 化用典故:“睡起鸳鸯飞燕子,门前沙暖泥融”化用杜甫诗句,巧妙地描绘出春天的生机勃勃之景,增添了诗歌的文化内涵。
- 夸张手法:“舞低花外月,唱澈柳边风”运用夸张手法,突出人们歌舞的尽情与投入,表现出一种极致的欢乐氛围。
- 语言特色:语言优美华丽,如“垂肩金缕窄,蘸甲宝杯浓”通过对服饰和酒杯的描写,展现出奢华的场景;用词生动形象,使读者能真切感受到画面的美好。
- 意境营造:上阕营造出一种香艳、欢乐的宴饮氛围,下阕则描绘出一幅充满生机的春日图景,再加上人们的歌舞宴乐,整体营造出一种看似欢乐却又隐隐透露出作者内心孤寂的复杂意境,以乐景衬哀情,更深刻地表达出作者壮志未酬的苦闷。