临江仙・手拈黄花无意绪

· 辛弃疾

手拈黄花无意绪,等闲行尽回廊。
卷帘芳桂散余香。
枯荷难睡鸭,疏雨暗池塘。
忆得旧时携手处,如今水远山长。
罗巾浥泪别残妆。
旧欢新梦里,闲处却思量。

简要说明

这首词主题围绕着词人的相思之情展开。词人手持黄花,漫步回廊,触景生情,回忆起旧时与爱人携手的情景,如今却水远山长,只能在梦里重温旧欢,抒发了对往昔情感的怀念与难以释怀的惆怅。

逐句注释

  • “手拈黄花无意绪,等闲行尽回廊”:
    • 字词:“拈”,用手指拿取;“无意绪”,没有心情;“等闲”,随意、不经意。
    • 句意:手里拿着黄花,却毫无兴致,不经意间就走完了回廊。
  • “卷帘芳桂散余香”:
    • 字词:“卷帘”,卷起帘子;“芳桂”,散发着香气的桂树。
    • 句意:卷起帘子,闻到芳桂散发的残余香气。
  • “枯荷难睡鸭,疏雨暗池塘”:
    • 字词:“枯荷”,枯萎的荷叶;“疏雨”,稀疏的雨点。
    • 句意:枯萎的荷叶无法让鸭子安稳入睡,稀疏的雨点使池塘变得昏暗。
  • “忆得旧时携手处,如今水远山长”:
    • 字词:“忆得”,记得;“水远山长”,形容路途遥远。
    • 句意:记得过去和爱人携手游玩的地方,如今却相隔遥远。
  • “罗巾浥泪别残妆”:
    • 字词:“罗巾”,丝制的手帕;“浥泪”,沾湿眼泪;“残妆”,残败的妆容。
    • 句意:用罗巾擦去眼泪,告别残败的妆容。
  • “旧欢新梦里,闲处却思量”:
    • 字词:“旧欢”,过去的欢乐;“闲处”,闲暇的时候。
    • 句意:过去的欢乐只能在新梦里重现,闲暇时又忍不住思量。

现代译文

手里捏着黄花,满心都是无绪的愁闷,
不经意地就踱完了曲折的回廊。
卷起帘子,桂花香还隐隐地飘散。
枯萎的荷叶,难让睡鸭安歇,
稀疏的雨点,黯淡了整个池塘。
还记得曾经和你携手同游的地方,
如今却是山水迢迢,天各一方。
拿起罗巾,擦去离别的泪,也擦去残妆。
往日的欢情,只能在新梦里寻访,
闲暇时,又不禁陷入深深的思量。

创作背景

辛弃疾一生致力于抗金复国大业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但结合其人生经历推测,可能是在他经历挫折、心境苦闷之时所作。在情感上或许是借对往昔爱情的怀念,来寄托自己内心深处的孤独与无奈,以儿女情长的方式抒发壮志未酬的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中“枯荷难睡鸭,疏雨暗池塘”描绘了一幅衰败、凄凉的景象,烘托出词人内心的愁苦与寂寞,将情感融入到自然景物之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比手法:“忆得旧时携手处,如今水远山长”通过回忆过去与爱人携手的美好时光和如今的天各一方形成鲜明对比,突出了词人对往昔的怀念和现实的无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又饱含深情。如“手拈黄花无意绪”“旧欢新梦里,闲处却思量”等语句,用平实的语言表达出深刻的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、惆怅的意境。从手持黄花漫步回廊,到看到枯荷疏雨的池塘,再到回忆旧时情景,最后陷入对旧欢的思量,词人通过一系列的描写,将读者带入到一个充满愁绪的世界,让人体会到他内心的痛苦与孤独。