临江仙・老去浑身无著处

· 辛弃疾

老去浑身无著处,天教只住山林。
百年光景百年心。
更欢须叹息,无病也呻吟。
试向浮瓜沈李处,清风散发披襟。
莫嫌浅后更频斟。
要他诗句好,须是酒杯深。

简要说明

此词以一位老者的口吻,抒发了自己晚年无处施展抱负,只能隐居山林的感慨。词中既有对时光流逝、壮志未酬的叹息,也有借饮酒作乐、以酒助诗来排解内心苦闷的豁达,展现了辛弃疾复杂矛盾的心境。

逐句注释

  • “老去浑身无著处,天教只住山林”:
    • 字词:“无著处”,没有安身立命、施展才能的地方;“天教”,上天安排。
    • 句意:人老了,浑身没有可以施展抱负的地方,上天只让我居住在山林之中。
  • “百年光景百年心”:
    • 字词:“光景”,时光;“百年心”,一生的心愿、抱负。
    • 句意:一生的时光,承载着一生未实现的心愿。
  • “更欢须叹息,无病也呻吟”:
    • 字词:“更欢”,即使欢乐;“无病呻吟”,原本指没有病却发出痛苦的声音,这里指内心有愁绪却难以言说。
    • 句意:即便遇到欢乐的事情也会忍不住叹息,就像没有病却也要发出感慨一样。
  • “试向浮瓜沈李处,清风散发披襟”:
    • 字词:“浮瓜沈李”,把瓜和李子放到水中浸泡后食用,形容夏日消暑的惬意场景;“散发披襟”,披散着头发,敞开衣襟,形容自由自在、不拘小节的样子。
    • 句意:试着来到夏日浮瓜沉李的清凉之处,迎着清风,披散头发,敞开衣襟。
  • “莫嫌浅后更频斟”:
    • 字词:“浅后”,指酒杯中酒少的时候;“频斟”,频繁地斟酒。
    • 句意:不要嫌弃酒杯中的酒少了,要频繁地把酒斟满。
  • “要他诗句好,须是酒杯深”:
    • 字词:“他”,指代诗句;“酒杯深”,指多喝酒。
    • 句意:要想写出好的诗句,就得把酒杯斟得满满的,多喝点酒。

现代译文

人老了啊,浑身没有可以施展抱负的地方,
上天好像注定我只能隐居在山林。
一生的时光啊,承载着一生未实现的心愿。
即便遇到欢乐的事也忍不住叹息,
没有病痛也会发出感慨。
试着来到夏日浮瓜沉李的清凉处,
迎着清风,披散头发,敞开衣襟。
不要嫌弃酒杯里的酒少,要频繁地斟满。
要想写出好的诗句,就得把酒喝得够多。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力占据上风,辛弃疾一生力主抗金,却始终得不到重用,壮志难酬。这首词具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年隐居山林时所作。在经历了一生的波折与不如意后,他只能在山林中度过晚年,内心充满了愤懑与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“老去浑身无著处,天教只住山林”直接表达了自己晚年无处施展才能,只能隐居的无奈和悲愤,让读者深刻感受到他内心的痛苦。
    • 对比映衬:“更欢须叹息,无病也呻吟”将表面的欢乐与内心的叹息形成对比,以“无病呻吟”来进一步强调自己内心有难以言说的愁绪,即使没有外在的病痛,也会因为壮志未酬而发出感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,但又蕴含着深刻的情感。如“要他诗句好,须是酒杯深”用朴实的语言表达了以酒助诗、借酒消愁的想法,生动地展现了词人的心境。
  • 意境营造:词中通过“浮瓜沈李处,清风散发披襟”营造出一种看似闲适、自在的夏日消暑场景,但结合上下文,这种表面的闲适并不能掩盖词人内心深处的苦闷和愤懑,形成了一种表面与内在强烈反差的意境,更增添了词的感染力。