鹧鸪天・指点斋尊特地开

· 辛弃疾

指点斋尊特地开。
风帆莫引酒船回。
方惊共折津头柳,却喜重寻岭上梅。
催月上,唤风来。
莫愁瓶罄耻金罍。
只愁画角楼头起,急管哀弦次第催。

简要说明

这首词围绕饮酒之事展开,先写特意打开酒尊欲尽情畅饮,表达了与友人相聚饮酒的欢快。接着回忆折柳分别又欣喜重寻岭梅相聚,体现了与友人聚散的情感变化。下阕进一步描绘饮酒时邀月唤风的惬意,最后担忧画角声起、急管哀弦催别,流露出对友人分别的不舍之情。

逐句注释

  • “指点斋尊特地开”:
    • 字词:“指点”,这里有吩咐、示意之意;“斋尊”,指书房中的酒尊;“特地”,特意。
    • 句意:示意特意打开书房中的酒尊。
  • “风帆莫引酒船回”:
    • 字词:“风帆”,指代船;“引”,牵引。
    • 句意:希望船不要被风帆牵引着回去,即希望友人留下继续饮酒。
  • “方惊共折津头柳,却喜重寻岭上梅”:
    • 字词:“方”,刚刚;“津头”,渡口;“折柳”,古代有折柳送别的习俗;“岭上梅”,这里借指再次相聚。
    • 句意:刚刚还惊觉曾在渡口折柳分别,却又欣喜如今像在岭上重新寻到梅花一样再次相聚。
  • “催月上,唤风来”:
    • 字词:“催”“唤”,运用拟人手法,赋予人驱使自然的能力。
    • 句意:催促月亮升起,呼唤风儿吹来,营造欢快的饮酒氛围。
  • “莫愁瓶罄耻金罍”:
    • 字词:“罄”,尽;“金罍”,古代一种酒器;“耻”,这里是担心酒器空着有失体面的意思。
    • 句意:不要担心酒瓶空了让金罍显得难堪,即不要担心没酒喝。
  • “只愁画角楼头起,急管哀弦次第催”:
    • 字词:“画角”,古代军中的号角;“急管哀弦”,指急促哀伤的音乐;“次第”,依次。
    • 句意:只担心楼头响起画角声,急促哀伤的音乐依次奏响,意味着离别时刻的到来。

现代译文

示意特意打开书房中的酒尊,
希望船儿不要被风帆引回去。
刚刚还惊觉曾在渡口折柳分别,
却又欣喜如今像重寻岭梅般相聚。
催促月亮升起,呼唤风儿吹来,
不要担心酒瓶空了金罍失体面。
只担心楼头画角声响起,
急促哀伤的音乐依次催着离别。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时国家处于分裂状态,主和派与主战派斗争激烈。辛弃疾一生力主抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以精确确定,但应是他在与友人相聚饮酒时所作。在当时的时代背景下,辛弃疾内心有着壮志难酬的苦闷,与友人的相聚或许是他暂时忘却忧愁的时刻,而相聚后的分别又会勾起他内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“方惊共折津头柳,却喜重寻岭上梅”运用对比手法,将过去的离别之惊与如今的相聚之喜形成鲜明对照,突出了情感的起伏变化,也更加强化了相聚的喜悦。
    • 拟人:“催月上,唤风来”赋予月和风以人的行为,生动形象地表现出词人在饮酒时欢快、豪迈的心境,增添了浪漫的艺术氛围。
    • 虚实结合:实写当下与友人饮酒相聚的情景,如“指点斋尊特地开”“风帆莫引酒船回”等;虚写过去的离别(折柳)和担忧未来的分别(画角声起),虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言直白而富有表现力,如“催”“唤”“惊”“喜”等动词的运用,简洁有力地传达出词人的情感。同时,用词通俗易懂,却又不失豪放洒脱的风格,体现了辛弃疾词的一贯特色。
  • 意境营造:上阕营造出一种欢快、热烈的饮酒相聚氛围,展现出与友人重逢的喜悦;下阕则急转直下,通过对画角声和急管哀弦的担忧,营造出一种哀伤、惆怅的离别意境,将词人对友人分别的不舍之情推向高潮,情景交融,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。