这首词以花为主题,通过将桃李与梅花对比,赞颂了梅花玉骨冰姿般的高洁品质。同时借“寻驿使”等表达对友人的思念,最后以“吾家离落黄昏后,剩有西湖处士风”展现出自身如林逋般的高雅情趣和超凡脱俗的品格。
鹧鸪天・桃李漫山过眼空
桃李漫山过眼空。
也宜恼损杜陵翁。
若将玉骨冰姿比,李蔡为人在下中。
寻驿使,寄芳容。
垅头休放马蹄松。
吾家离落黄昏后,剩有西湖处士风。
也宜恼损杜陵翁。
若将玉骨冰姿比,李蔡为人在下中。
寻驿使,寄芳容。
垅头休放马蹄松。
吾家离落黄昏后,剩有西湖处士风。
简要说明
逐句注释
- “桃李漫山过眼空”:
- 字词:“漫山”,布满山野;“过眼空”,指很快就消逝,不被看重。
- 句意:漫山遍野的桃李花,在我眼中很快就会消逝,不值得留恋。
- “也宜恼损杜陵翁”:
- 字词:“杜陵翁”,指杜甫,杜甫曾居杜陵,自号杜陵野老。
- 句意:这样的桃李花,也应该会让杜甫感到恼怒烦闷。
- “若将玉骨冰姿比,李蔡为人在下中”:
- 字词:“玉骨冰姿”,形容梅花的高洁姿态;“李蔡”,汉代李广的堂弟,才能平庸却封侯。这里用李蔡来比喻桃李。
- 句意:如果用梅花的玉骨冰姿来对比,桃李就像才能平庸的李蔡一样,处于下中水平。
- “寻驿使,寄芳容”:
- 字词:“驿使”,古代传递书信的人。据南朝宋盛弘之《荆州记》记载,陆凯与范晔相善,自江南寄梅花一枝到长安给范晔,并赠诗曰:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”“芳容”,指梅花。
- 句意:寻觅驿使,想把梅花寄给远方的友人。
- “垅头休放马蹄松”:
- 字词:“垅头”,即陇头,泛指高山岭头。
- 句意:在高山岭头不要让马蹄放慢,要赶快将梅花寄出去。
- “吾家离落黄昏后,剩有西湖处士风”:
- 字词:“离落”,即篱落,篱笆;“西湖处士”,指北宋诗人林逋,他隐居西湖孤山,种梅养鹤,终生不仕,人称“梅妻鹤子”。
- 句意:我家在黄昏后的篱笆旁,还留存着像林逋那样爱梅的高雅情趣。
现代译文
漫山遍野的桃李花,在我眼中很快就会消逝不见。
这样的景象也该让杜甫恼怒烦闷了。
如果用梅花的玉骨冰姿来对比,桃李就如同才能平庸的李蔡,不值一提。
我寻觅着驿使,想把梅花的芳容寄给远方的友人。
在高山岭头不要让马蹄放慢,赶紧把梅花寄出去。
我家黄昏后的篱笆旁,还留存着像林逋那样爱梅的高雅情趣。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力猖獗,辛弃疾一生力主抗金,却壮志难酬,屡遭排挤。他的词作多表达爱国之情和壮志未酬的悲愤。这首词具体创作时间不详,但从词中对梅花高洁品质的赞颂以及对自身高雅情趣的表达,可以推测是他在感慨自身遭遇,借梅花来寄托自己不与世俗同流合污的高尚品格。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将桃李与梅花进行对比,用桃李的平凡普通衬托出梅花的玉骨冰姿、高洁不凡,突出了梅花的品格。
- 用典:运用了“李蔡为人在下中”“寻驿使,寄芳容”“西湖处士风”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。通过“李蔡”的典故贬低桃李,用“驿使寄梅”表达对友人的思念,以“西湖处士风”表明自己的高雅情趣和超凡脱俗的品格。
- 语言特色:语言生动形象,如“玉骨冰姿”将梅花的高洁姿态描绘得栩栩如生。用词简洁却富有表现力,以桃李的“过眼空”迅速带过,突出对梅花的赞美。
- 意境营造:通过对梅花的赞美以及“吾家离落黄昏后”等描写,营造出一种清幽、高雅的意境,将诗人不与世俗同流合污、坚守自我高尚品格的心境融入其中,使读者感受到诗人内心的孤独与高洁。