鹧鸪天・发底青青无限春

· 辛弃疾

发底青青无限春。
落红飞雪谩纷纷。
黄花也伴秋光老,何事尊前见在身。
书万卷,笔如神。
眼看同辈上青云。
个中不许儿童会,只恐功名更逼人。

简要说明

这首词以景起兴,通过描写自然景色的变化,如春花凋零、黄花老去,感叹时光流逝。同时,词人提及自己才华出众却未得功名,看到同辈青云直上,表达了内心的感慨和对功名的渴望。

逐句注释

  • “发底青青无限春”:
    • 字词:“发底”,头发根部;“青青”,形容头发乌黑有生机。
    • 句意:头发乌黑,仿佛蕴含着无限的青春活力。
  • “落红飞雪谩纷纷”:
    • 字词:“落红”,落花;“谩”,徒然、空自。
    • 句意:落花像飞雪一样纷纷扬扬地飘落,徒增伤感。
  • “黄花也伴秋光老,何事尊前见在身”:
    • 字词:“黄花”,菊花;“尊前”,酒杯前;“见在身”,即现在的自己。
    • 句意:菊花也随着秋光渐渐老去,为什么我在酒杯前还是现在这副不得志的模样。
  • “书万卷,笔如神”:
    • 字词:形容读书很多,写作才华出众。
    • 句意:我读了万卷书,文笔精妙如有神助。
  • “眼看同辈上青云”:
    • 字词:“上青云”,比喻仕途得意,飞黄腾达。
    • 句意:眼睁睁地看着同辈人在仕途上得意,飞黄腾达。
  • “个中不许儿童会,只恐功名更逼人”:
    • 字词:“个中”,其中;“儿童”,这里指不懂事的人;“会”,领会、理解。
    • 句意:这其中的滋味不是那些不懂事的人能领会的,只恐怕功名会更加急切地催促我去追求。

现代译文

头发乌黑,似乎还留存着无限的青春气息。
落花如飞雪般纷纷扬扬地飘落,空自增添了几分伤感。
菊花也随着秋光渐渐老去,可我为何在酒杯前还是这般不得志的模样。
我读了万卷书,文笔精妙如有神助。
眼睁睁看着同辈人在仕途上飞黄腾达。
这其中的滋味不是那些不懂事的人能理解的,只恐怕功名会更加急切地催促我去追求。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。辛弃疾一生以恢复中原为己任,却仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间难以确定,但大致反映了他在人生某个阶段,看到同辈人在仕途上取得成就,而自己虽有才华却未能实现理想抱负的感慨心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的前两句“发底青青无限春。落红飞雪谩纷纷”,以头发的乌黑象征青春,落花的飘落暗示时光流逝和美好事物的消逝,借此抒发内心的感慨。后以“黄花也伴秋光老”进一步渲染时光无情,为下文表达自己的境遇做铺垫。
    • 对比衬托:“书万卷,笔如神。眼看同辈上青云”,将自己的才华与同辈人的仕途得意进行对比,突出了自己的怀才不遇,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“个中不许儿童会,只恐功名更逼人”,以直白的语言表达了自己内心复杂的情感和对功名的渴望。
  • 意境营造:通过对自然景色和自身境遇的描写,营造出一种惆怅、无奈又充满期待的意境。整首词既有对时光流逝的感慨,又有对未来功名的期许,使读者能深刻感受到词人内心的矛盾与挣扎。