鹧鸪天・泉上长吟我独清

· 辛弃疾

泉上长吟我独清。
喜君来共雪争明。
已惊并水鸥无色,更怪行沙蟹有声。
添爽气,动雄情。
奇因六出忆陈平。
却嫌鸟雀投林去,触破当楼云母屏。

简要说明

这首词描绘了作者与友人在泉边共赏雪景的情景。词中通过描写雪的洁白、雪境中的水鸥与沙蟹等独特景象,增添了雪景的奇妙之感。同时,雪景激发了作者的豪情,还引发了作者对历史典故的联想,最后以鸟雀投林破坏雪景画面收尾,表达了作者对雪景的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “泉上长吟我独清”:
    • 字词:“长吟”,放声吟咏;“清”,高洁、纯净。
    • 句意:我独自在泉边放声吟咏,心境纯净高洁。
  • “喜君来共雪争明”:
    • 字词:“君”,指友人;“争明”,比谁更明亮洁白。
    • 句意:欣喜友人前来,与这洁白的雪一同比美。
  • “已惊并水鸥无色”:
    • 字词:“并水”,水边;“无色”,失色。
    • 句意:已经惊讶于在雪的映衬下,水边的水鸥都显得失色了。
  • “更怪行沙蟹有声”:
    • 字词:“行沙蟹”,在沙上爬行的螃蟹。
    • 句意:更觉得奇怪的是,在沙上爬行的螃蟹竟也发出声响。
  • “添爽气,动雄情”:
    • 字词:“爽气”,清爽的气息;“雄情”,豪情壮志。
    • 句意:雪景增添了清爽的气息,也激发了人的豪情壮志。
  • “奇因六出忆陈平”:
    • 字词:“六出”,雪花呈六角形,因以“六出”称雪花;“陈平”,西汉开国功臣之一,曾用奇计帮助刘邦解困。
    • 句意:这奇妙的雪花让我想起了陈平,或许是因为雪花的奇妙如同陈平的奇计。
  • “却嫌鸟雀投林去,触破当楼云母屏”:
    • 字词:“嫌”,不满;“云母屏”,用云母石制成的屏风,这里比喻美丽的雪景。
    • 句意:却不满鸟雀飞入树林,好似打破了楼前如屏风般美丽的雪景。

现代译文

我独自在泉边放声吟咏,心境纯净又高洁。
欣喜友人前来,与这洁白的雪一同比美。
雪的洁白让水边的水鸥都失了颜色,
更奇怪沙上爬行的螃蟹竟也有声响。
雪景增添了清爽气息,也激发了豪情壮志。
奇妙的雪花让我想起了陈平。
却不满鸟雀飞入树林,好似打破了楼前美丽的雪景。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,政治局势复杂,民族矛盾尖锐。辛弃疾一生力主抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首词具体创作时间难以确定,但大致反映了他在闲暇时与友人相聚赏雪的情景。在这样的时代背景下,雪景或许也寄托了他内心的纯净与对理想的坚持,同时在与友人的相处中,也暂时忘却了政治上的烦恼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“已惊并水鸥无色”,将雪的洁白与水鸥对比,以水鸥的失色衬托出雪的纯净洁白,突出了雪景的美妙。
    • 拟人化描写:“更怪行沙蟹有声”,赋予螃蟹以奇怪的动态和声响,使画面更具趣味性和新奇感。
    • 联想用典:“奇因六出忆陈平”,由雪花联想到历史人物陈平,丰富了诗词的文化内涵,也体现了作者学识的渊博和联想的丰富。
  • 语言特色:语言生动活泼,“惊”“怪”“嫌”等动词的使用,将作者的情感表现得淋漓尽致,使读者能够感受到作者在赏雪过程中的惊喜、好奇等情绪。同时,用词形象,如“六出”“云母屏”等,增添了诗词的美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既清新奇妙又带有豪情的意境。前几句描绘了雪境中的自然景象,展现出雪景的纯净与独特;“添爽气,动雄情”则将这种自然之景与作者的豪情相结合;最后“却嫌鸟雀投林去,触破当楼云母屏”,以一个小细节破坏了完美的雪景画面,增添了一种遗憾之美,使整首词的意境更加丰富和耐人寻味。