瑞鹧鸪・暮年不赋短长词

· 辛弃疾

暮年不赋短长词。
和得渊明数首诗。
君自不归归甚易,今犹未足足何时。
偷闲定向山中老,此意须教鹤辈知。
闻道只今秋水上,故人曾榜《北山移》。

简要说明

这首诗围绕辛弃疾暮年的心境与人生思考展开。表达了他无意再作寻常诗词,对陶渊明归隐生活的向往,渴望偷闲归隐山中的意愿,同时也流露出对友人违背初衷未归隐的感慨。

逐句注释

  • “暮年不赋短长词”:
    • 字词:“暮年”,晚年;“短长词”,长短不一的诗词,泛指各类诗词创作。
    • 句意:到了晚年不再创作各种诗词了。
  • “和得渊明数首诗”:
    • 字词:“和”,唱和,依照别人诗词的题材和体裁作诗词;“渊明”,指东晋诗人陶渊明。
    • 句意:只是唱和了陶渊明的几首诗。
  • “君自不归归甚易,今犹未足足何时”:
    • 字词:“君”,指友人;“足”,满足,这里指达到归隐的条件或决心。
    • 句意:你自己不归来,其实归来是很容易的事,如今还不满足,那要到什么时候才满足呢。
  • “偷闲定向山中老,此意须教鹤辈知”:
    • 字词:“偷闲”,挤出空闲时间;“鹤辈”,鹤群,这里象征山林隐居生活。
    • 句意:我打算抽空到山中隐居终老,这种心意一定要让山林中的鹤知道。
  • “闻道只今秋水上,故人曾榜《北山移》”:
    • 字词:“闻道”,听说;“榜”,张贴;“《北山移》”,即《北山移文》,南朝孔稚珪所作,讽刺那些假装隐居,一旦得到出仕机会就抛弃山林的人。
    • 句意:听说如今秋水上,友人曾张贴《北山移》这样讽刺隐者变节的文章。

现代译文

到了晚年我不再创作各种诗词,
只是唱和了陶渊明的几首诗。
你自己不回来,回来其实很容易,
如今还不满足,那要到何时才满足呢。
我打算抽空到山中隐居终老,
这种心意一定要让山林中的鹤知道。
听说如今秋水上,
友人曾张贴讽刺隐者变节的《北山移》。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,一生力主抗金复国,但壮志难酬,仕途坎坷。这首诗创作于他暮年,此时他经历了诸多政治挫折,理想抱负难以实现,对官场的黑暗和世俗的纷争感到失望,因此流露出归隐山林的想法。诗中所提到的友人,应该是和他有类似经历且曾有归隐之约,但却未能践行的人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“君自不归归甚易,今犹未足足何时”将友人容易归隐却不归的行为进行对比,突出友人的犹豫和自己对归隐的急切向往。
    • 用典:“和得渊明数首诗”运用陶渊明的典故,表明自己对陶渊明归隐生活和诗歌境界的认同与追求;“故人曾榜《北山移》”引用《北山移文》的典故,委婉地对友人未能坚守归隐初衷进行了讽刺。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,如“暮年不赋短长词”直接表明自己暮年的创作态度;同时又不乏含蓄,通过用典等手法委婉地表达对友人的看法。
  • 意境营造:诗中营造出一种萧索、孤寂且带有遗憾的意境。暮年、秋水等意象,增添了时光流逝、理想未竟的伤感;而对山中隐居生活的向往,又透露出一丝宁静与超脱。整首诗情景交融,将辛弃疾暮年复杂的心境展现得淋漓尽致。