瑞鹧鸪・胶胶扰扰几时休

· 辛弃疾

胶胶扰扰几时休。
一出山来不自由。
秋水观中山月夜,停云堂下菊花秋。
随缘道理应须会,过分功名莫强求。
先自一身愁不了,那堪愁上更添愁。

简要说明

这首诗表达了辛弃疾对尘世纷扰的感慨,以及对自由生活的向往。诗人借景抒情,强调要懂得随缘的道理,不过分追求功名,流露出对自身愁绪的无奈。

逐句注释

  • “胶胶扰扰几时休”:
    • 字词:“胶胶扰扰”,形容纷乱、嘈杂。
    • 句意:这世间的纷乱嘈杂什么时候才能停止呢。
  • “一出山来不自由”:
    • 字词:“出山”,指出仕为官。
    • 句意:自从出来做官就失去了自由。
  • “秋水观中山月夜,停云堂下菊花秋”:
    • 字词:“秋水观”“停云堂”,可能是辛弃疾居所中的建筑;“菊花秋”,点明是秋季菊花盛开之时。
    • 句意:在秋水观中能看到山中的月夜美景,在停云堂下能欣赏到秋季盛开的菊花。
  • “随缘道理应须会,过分功名莫强求”:
    • 字词:“随缘”,顺应机缘;“应须会”,应该要领会。
    • 句意:应该要领会顺应机缘的道理,不要过分去强求功名利禄。
  • “先自一身愁不了,那堪愁上更添愁”:
    • 字词:“先自”,本来;“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:本来自己一身的愁绪都排解不了,怎么能再在愁上添愁呢。

现代译文

这世间的纷乱嘈杂何时才能停止,
自从出来做官就没了自由。
秋水观中能赏山中月夜之景,
停云堂下可见秋季盛开菊花。
应领会顺应机缘的道理,
别过分去强求功名利禄。
本来自己的愁绪就排解不完,
怎能再在愁上添新愁。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大。辛弃疾一生力主抗金复国,但却屡遭排挤和打击。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可以看出,是他在仕途中经历诸多不顺后,对官场生活的一种反思和感慨,表达了他对自由生活的渴望以及对过分追求功名的否定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“秋水观中山月夜,停云堂下菊花秋”,通过描绘清幽宁静的自然景色,与尘世的“胶胶扰扰”形成对比,含蓄地表达了诗人对自由闲适生活的向往。
    • 直抒胸臆:“随缘道理应须会,过分功名莫强求”“先自一身愁不了,那堪愁上更添愁”等句,直接抒发了诗人对人生的感悟和对自身愁绪的无奈。
  • 语言特色:语言直白易懂,不事雕琢,以质朴的语言表达深刻的人生哲理,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中通过描绘秋水观、中山月夜、停云堂、菊花秋等意象,营造出一种清幽、宁静的意境,与诗人内心的愁绪形成反差,更凸显出他在尘世中的无奈和对自由的渴望。