清平乐・黑云飞起

· 张炎

黑云飞起。
夜月啼湘鬼。
魂返灵根无二纸。
千古不随流水。
香心淡染清华。
似花还似非花。
要与闲梅相处,孤山山下人家。

简要说明

这首词以奇幻的想象描绘了一幅幽冷的画面,塑造了一个高洁、孤独的形象。词中通过对神秘景象的描写和花的特质的刻画,表达了词人对超凡脱俗、闲淡自适境界的追求,以及内心深处的孤独感。

逐句注释

  • “黑云飞起。夜月啼湘鬼”:
    • 字词:“湘鬼”,传说中舜帝的二妃娥皇、女英,舜死后,她们投湘水而死,化为湘水之神,此处渲染一种幽冷、神秘的氛围。
    • 句意:黑色的云涌起,在夜月之下仿佛传来湘水之鬼的啼哭声。
  • “魂返灵根无二纸。千古不随流水”:
    • 字词:“灵根”,指花的根,寓意其有灵性;“无二纸”,说法不一,可理解为其魂归灵根,独一无二;“千古不随流水”,表示其精神千古不变,不随流水消逝。
    • 句意:花的魂魄回归到有灵性的根上,独一无二,历经千古也不随流水而消逝。
  • “香心淡染清华。似花还似非花”:
    • 字词:“香心”,指花的内心,有香气;“清华”,清幽高雅。
    • 句意:花的内心散发着淡淡的清幽高雅之气,看起来像花又好像不是花。
  • “要与闲梅相处,孤山山下人家”:
    • 字词:“闲梅”,闲适自在的梅花;“孤山”,在杭州西湖,宋代林逋曾隐居于此,种梅养鹤,有“梅妻鹤子”之称。
    • 句意:它想要与闲适的梅花为伴,和孤山山下的人家生活在一起。

现代译文

黑色的云朵涌起,
夜月之下传来湘鬼的啼声。
花的魂魄回归灵根独一无二,
历经千古也不随流水消逝。
花的内心散发着清幽高雅之气,
看起来像花却又仿佛不是花。
它想与闲适的梅花为伴,
和孤山山下的人家共处。

创作背景

张炎生活在宋末元初,南宋灭亡后,他的生活发生了巨大的变化,由贵族公子沦为落魄文人。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但大致创作于他经历国破家亡之后。他在词中常常借物抒情,表达自己对往昔生活的怀念和对高洁品格的坚守,此词或许也是他在这种心境下,通过塑造花的形象来寄托自己的情感和理想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:开篇“黑云飞起。夜月啼湘鬼”运用奇幻的想象,营造出一种神秘、幽冷的氛围,为全词定下基调。
    • 托物言志:全词以花为描写对象,通过对花的精神特质的刻画,如“魂返灵根无二纸。千古不随流水”“香心淡染清华”等,寄托了词人自己的高洁品格和对超凡脱俗境界的追求。
    • 用典:“孤山山下人家”引用林逋隐居孤山种梅的典故,进一步强调花(也是词人自己)想要与高洁的梅花为伴,追求闲淡自适生活的愿望。
  • 语言特色:语言优美空灵,如“香心淡染清华。似花还似非花”,用词精妙,生动地描绘出花的独特气质,给人以朦胧、清幽的美感。
  • 意境营造:通过对云、月、湘鬼、花等意象的组合,营造出一种幽冷、高洁、孤独的意境,将词人内心的情感融入其中,使读者能够深刻感受到他在乱世中坚守自我、追求高雅的心境。