如梦令・隐隐烟痕轻注

· 张炎

隐隐烟痕轻注。
拂拂脂香微度。
十二小红楼,人与玉箫何处。
归去。
归去。
醉插一枝风露。

简要说明

这首词描绘了隐约的烟痕、微拂的脂香以及小红楼等景象,表达了词人对往昔之人的寻觅不见后的怅惘,最后以“醉插一枝风露”的洒脱姿态作结,整体情感先抑后扬,有失落也有自我排遣。

逐句注释

  • “隐隐烟痕轻注”:
    • 字词:“隐隐”,隐约、不明显的样子;“注”,附着、涂抹。
    • 句意:隐约的如烟般的痕迹轻轻附着着。
  • “拂拂脂香微度”:
    • 字词:“拂拂”,微风轻轻吹动的样子;“度”,弥漫、飘散。
    • 句意:微风轻轻吹过,微微飘散着脂粉的香气。
  • “十二小红楼,人与玉箫何处”:
    • 字词:“十二”,形容数量多,虚指;“玉箫”,常象征着美好、高雅,也可能暗指吹箫之人。
    • 句意:众多的小红楼里,那个人和她手中的玉箫在哪里呢。
  • “归去。归去。”:
    • 字词:重复“归去”,强调返回的意思。
    • 句意:回去吧,回去吧。
  • “醉插一枝风露”:
    • 字词:“风露”,这里指代带着露水的花枝。
    • 句意:带着醉意插上一枝带着露水的花枝。

现代译文

隐约的如烟痕迹轻轻附着,
微风中脂粉香气微微飘散。
那众多的小红楼里,
人和她的玉箫如今在何方。
回去吧,回去吧。
带着醉意插上一枝带着露水的花枝。

创作背景

张炎生活在宋末元初,他出身贵族家庭,宋亡后家道中落。这首词具体创作时间难以精确确定,但从词中情感来看,可能是他在经历人生变故后,于某个场景中,触景生情,回忆起往昔美好的人与事,却已无处寻觅,从而抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“隐隐烟痕轻注。拂拂脂香微度”通过描绘朦胧的烟痕和飘散的脂香之景,营造出一种迷离、怅惘的氛围,为后文寻觅不见人的失落情感做铺垫。
    • 反复强调:“归去。归去。”重复使用“归去”,增强了语气,突出了词人内心的无奈和自我排遣的急切,仿佛是在告诉自己不要再沉浸在失落中。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“隐隐”“拂拂”等叠词的运用,生动地描绘出景色和香气的轻柔、缥缈,富有音韵美。
  • 意境营造:整首词营造出一种朦胧、惆怅又带有几分洒脱的意境。前半部分的小红楼、烟痕、脂香等意象,勾勒出一个美好却又虚幻的场景,当寻觅之人不见时,氛围变得失落;而结尾“醉插一枝风露”又展现出一种超脱的姿态,使意境在惆怅中多了一份豁达。