蝶恋花・济楚衣裳眉目秀

· 张炎

济楚衣裳眉目秀。
活脱梨园,子弟家声旧。
诨砌随机开笑口。
筵前戏谏从来有。
戛玉敲金裁锦绣。
引得传情,恼得娇娥瘦。
离合悲欢成正偶。
明珠一颗盘中走。

简要说明

这首词描绘了一位技艺高超的梨园子弟形象,展现了其在舞台上的风采与表演技艺。词中描写了他的外貌、表演时的随机应变、唱词的精美以及所引发的情感效果,最后以“明珠一颗盘中走”形象地比喻其表演的灵动自如,表达了对这位梨园子弟的赞赏之情。

逐句注释

  • “济楚衣裳眉目秀”:
    • 字词:“济楚”,整齐、漂亮;“眉目秀”,容貌清秀。
    • 句意:穿着整齐漂亮的衣裳,容貌十分清秀。
  • “活脱梨园,子弟家声旧”:
    • 字词:“活脱”,简直、完全;“梨园”,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后世泛指戏曲界;“家声旧”,家族有长久的好名声。
    • 句意:简直就是戏曲界的人,家族从事戏曲行业有很久的好名声了。
  • “诨砌随机开笑口”:
    • 字词:“诨砌”,戏曲中的插科打诨;“随机”,随着时机、情况。
    • 句意:在表演中能够根据情况随机插科打诨,逗人发笑。
  • “筵前戏谏从来有”:
    • 字词:“筵前”,宴席前;“戏谏”,通过演戏进行劝谏。
    • 句意:在宴席前通过演戏来进行劝谏,这种做法向来就有。
  • “戛玉敲金裁锦绣”:
    • 字词:“戛玉敲金”,形容声音清脆悦耳,如同敲击金玉;“裁锦绣”,指创作精美的唱词。
    • 句意:演唱时声音清脆悦耳,创作的唱词也精美华丽。
  • “引得传情,恼得娇娥瘦”:
    • 字词:“传情”,传达情感;“娇娥”,年轻美丽的女子。
    • 句意:表演能够传达出深情,引得年轻女子为之烦恼消瘦。
  • “离合悲欢成正偶”:
    • 字词:“离合悲欢”,指人生的各种境遇;“正偶”,即对偶,这里指表演中的情节安排合理、对仗工整。
    • 句意:表演中展现的人生离合悲欢情节安排得十分巧妙、合理。
  • “明珠一颗盘中走”:
    • 字词:以“明珠”比喻表演,“盘中走”形容表演灵动自如。
    • 句意:整个表演就像一颗明珠在盘中滚动一样,灵动自如、完美无瑕。

现代译文

他穿着整齐漂亮的衣裳,容貌清秀迷人。
简直就是梨园行的人,家族从事戏曲声名远长。
表演时能随机插科打诨逗人欢笑,
在宴席前通过演戏劝谏向来就有这样的传统。
他演唱声音清脆,唱词精美华丽。
表演传达深情,引得娇美女子为之情伤消瘦。
表演中展现的离合悲欢情节安排巧妙合理。
整个表演就像一颗明珠在盘中灵动地滚动。

创作背景

张炎生活在宋末元初,这一时期戏曲艺术有了一定的发展。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,是他观看戏曲表演后有感而发。当时戏曲表演丰富了人们的文化生活,张炎或许是在某次宴会上看到了一位出色的梨园子弟的表演,从而写下此词来赞美其表演技艺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“明珠一颗盘中走”运用比喻的手法,将梨园子弟的表演比作明珠在盘中滚动,形象生动地表现出表演的灵动、完美,给人以鲜明的视觉感受。
    • 侧面烘托:“引得传情,恼得娇娥瘦”通过描写年轻女子因表演而烦恼消瘦,从侧面烘托出表演的感染力和吸引力,突出了梨园子弟技艺的高超。
  • 语言特色:语言优美,如“戛玉敲金裁锦绣”运用了较为华丽的词汇,生动地描绘出演唱声音的清脆和唱词的精美。同时用词准确,“济楚”“活脱”等词简洁地勾勒出梨园子弟的形象和特质。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹、精彩的戏曲表演场景氛围。通过对梨园子弟外貌、表演过程和效果的描写,让读者仿佛置身于表演现场,感受到表演的魅力和感染力,展现出戏曲艺术独特的魅力和文化氛围。