这首词围绕梅花展开,描绘了赏梅时所见所感。既有对梅花形象的刻画,又融入了情感愁绪。通过歌者的演唱,引发对古雅之音难觅赏音的感慨,还借韩湘子等典故进一步抒发对高雅艺术知音难遇的叹惋,最后提及“挽樱评柳”之事,整体情感深沉而复杂。
甘州・八声甘州・见梅花
见梅花、斜倚竹篱边。
休道北枝寒。
□□□翠袖,情随眼盼,愁接眉弯。
一串歌珠清润,绾结玉连环。
苏小无寻处,元在人间。
何事凄凉蚓窍,向尊前一笑,歌倒狂澜。
叹从来古雅,欲觅赏音难。
有如此、和声软语,甚韩湘、风雪度蓝关。
君知否,挽樱评柳,却是香山。
休道北枝寒。
□□□翠袖,情随眼盼,愁接眉弯。
一串歌珠清润,绾结玉连环。
苏小无寻处,元在人间。
何事凄凉蚓窍,向尊前一笑,歌倒狂澜。
叹从来古雅,欲觅赏音难。
有如此、和声软语,甚韩湘、风雪度蓝关。
君知否,挽樱评柳,却是香山。
简要说明
逐句注释
- “见梅花、斜倚竹篱边。休道北枝寒”:
- 字词:“北枝寒”,梅花北枝因光照少相对更冷,此处寓意梅花处境。
- 句意:看见梅花斜靠在竹篱旁边,不要说北枝的梅花更寒冷。
- “□□□翠袖,情随眼盼,愁接眉弯”:此处缺字暂无法注释完整,“翠袖”常代指美人,“盼”指看,“眉弯”即眉毛弯曲处。大致意思可能是美人眼波流转中带着情感,眉间含着愁绪。
- “一串歌珠清润,绾结玉连环”:
- 字词:“歌珠”,形容歌声圆润如珠;“绾结”,盘绕、系结。
- 句意:歌声清润如同圆润的珠子,像玉连环一样紧密相连。
- “苏小无寻处,元在人间”:
- 字词:“苏小”,指苏小小,南齐时钱塘著名歌妓;“元”,同“原”。
- 句意:想寻觅苏小小的踪迹却无处可寻,原来她的故事还留在人间。
- “何事凄凉蚓窍,向尊前一笑,歌倒狂澜”:
- 字词:“蚓窍”,比喻微不足道的声音;“尊前”,即酒席前。
- 句意:为什么会有如此凄凉微小的声音,在酒席前一笑之间,歌声竟能平息狂澜。
- “叹从来古雅,欲觅赏音难”:
- 字词:“古雅”,指高雅、古朴的艺术风格;“赏音”,指能欣赏音乐、懂得艺术之人。
- 句意:感叹自古以来高雅的艺术,想要找到懂得欣赏的人太难了。
- “有如此、和声软语,甚韩湘、风雪度蓝关”:
- 字词:“和声软语”,温和柔美的声音;“韩湘、风雪度蓝关”,韩湘即韩湘子,传说韩湘子曾在风雪中度蓝关点化韩愈。
- 句意:有这样温和柔美的歌声,却如同韩湘子在风雪中度过蓝关一样不被理解。
- “君知否,挽樱评柳,却是香山”:
- 字词:“挽樱评柳”含义待考,“香山”指白居易,号香山居士。
- 句意:你知道吗,关于“挽樱评柳”之事,主角却是白居易。
现代译文
看见梅花斜靠在竹篱旁,别再说北枝的它更觉寒冷。那美人眼波流转含着深情,眉间满是愁绪。歌声清润圆润如珠,紧密相连似玉连环。想要寻觅苏小小的踪迹却无处可寻,原来她的故事还在人间流传。为何会有那凄凉微小的声音,在酒席前一笑之间,歌声竟能平息狂澜。感叹自古以来高雅的艺术,想要找到懂得欣赏的人太难了。有这样温和柔美的歌声,却像韩湘子在风雪中度过蓝关一样不被理解。你知道吗,关于“挽樱评柳”之事,主角却是白居易。
创作背景
张炎生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他出身世家,宋亡后家道中落,一生坎坷。此词创作时间难以精确判定,但结合他的经历,他在流离漂泊中对人生、艺术等有诸多感慨。这首词可能是他在赏梅听曲时,由梅花的境遇联想到自身,借歌者的演唱抒发对古雅艺术知音难觅的感慨,反映了他在时代变迁中的孤独与失落。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借物抒情:以梅花自比或象征某种高洁的事物,借梅花的处境传达自己的情感。同时,通过对歌者演唱的描写,抒发自己对艺术和知音的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
- 用典丰富:运用了苏小小、韩湘子度蓝关、香山(白居易)等典故,这些典故的运用不仅丰富了词的内涵,使表达更加委婉曲折,还增添了作品的文化底蕴。
- 语言特色:语言优美细腻,如“一串歌珠清润,绾结玉连环”,用形象的比喻描绘出歌声的美妙。“情随眼盼,愁接眉弯”等描写,生动地刻画了美人的神态情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、凄凉且带有历史沧桑感的意境。从梅花的斜倚竹篱,到苏小踪迹难寻,再到对古雅艺术知音难觅的感叹,都让读者感受到一种深深的孤寂和无奈,仿佛置身于那个动荡的时代,体会到词人内心的复杂情感。