这首词描绘了词人凭栏远眺所见的青山美景,展现了乱峰叠嶂、云闲林峦的自然景观。表达了词人沉醉于自然、超脱尘事的闲适心境,体现出对眼前如画之景的赞美与享受。
瑶台聚八仙・新雁过妆楼・屋上青山
屋上青山。
青未了、凌虚试一凭栏。
乱峰叠嶂,无限古色苍寒。
正喜云闲云又去,片云未识我心闲。
对林峦。
底须谢屐,何用跻攀。
三十六梯眺远,任半空笑语,飞落人间。
赋笔吟笺,尘事竟不相关。
朝来自然气爽,更好是秋屏宜晚看。
蓬壶里,有天开图画,休唤边鸾。
青未了、凌虚试一凭栏。
乱峰叠嶂,无限古色苍寒。
正喜云闲云又去,片云未识我心闲。
对林峦。
底须谢屐,何用跻攀。
三十六梯眺远,任半空笑语,飞落人间。
赋笔吟笺,尘事竟不相关。
朝来自然气爽,更好是秋屏宜晚看。
蓬壶里,有天开图画,休唤边鸾。
简要说明
逐句注释
- “屋上青山。青未了、凌虚试一凭栏”:
- 字词:“未了”,不尽;“凌虚”,凌空,指站在高处。
- 句意:房屋之上便是连绵的青山,青色绵延不尽,我试着登上高处凭栏远眺。
- “乱峰叠嶂,无限古色苍寒”:
- 字词:“乱峰叠嶂”,形容山峰错落、重叠;“古色苍寒”,指山峰呈现出古老、苍劲、寒冷的色调。
- 句意:错落重叠的山峰,蕴含着无限古老苍劲的寒意。
- “正喜云闲云又去,片云未识我心闲”:
- 字词:“闲”,悠闲。
- 句意:正为云朵的悠闲自在而欣喜,它却又飘走了,这片云不懂得我内心的闲适。
- “对林峦。底须谢屐,何用跻攀”:
- 字词:“底须”,何须;“谢屐”,南朝宋诗人谢灵运登山时穿的一种木鞋;“跻攀”,攀登。
- 句意:面对眼前的树林山峦,何须像谢灵运那样穿着特制的木鞋去攀登呢。
- “三十六梯眺远,任半空笑语,飞落人间”:
- 字词:“三十六梯”,可能指很高的阶梯;“眺远”,远望。
- 句意:登上三十六级阶梯远望,任凭半空中的欢声笑语飘落到人间。
- “赋笔吟笺,尘事竟不相关”:
- 字词:“赋笔吟笺”,指写诗作文;“尘事”,尘世之事。
- 句意:在这里写诗作文,尘世的事情竟然与我毫无关联。
- “朝来自然气爽,更好是秋屏宜晚看”:
- 字词:“秋屏”,秋天的屏风,这里比喻秋天的山峦景色如画;“宜”,适宜。
- 句意:早晨起来自然感觉神清气爽,更妙的是秋天的山峦景色适宜在傍晚观赏。
- “蓬壶里,有天开图画,休唤边鸾”:
- 字词:“蓬壶”,传说中的海上仙山蓬莱和方壶,这里比喻眼前的美景如仙境;“边鸾”,唐代画家,擅长画花鸟。
- 句意:在这如仙境般的地方,大自然展开了一幅美丽的图画,不用去召唤边鸾来作画了。
现代译文
房屋上方是连绵的青山,青色无尽。我登上高处凭栏眺望。
错落重叠的山峰,弥漫着古老苍劲的寒意。
正为云朵的悠闲欣喜,它却飘走了,它不懂我内心的闲适。
面对山林峰峦,何须像谢灵运那样登山,根本用不着去费力攀爬。
登上三十六级阶梯远望,半空中的欢声笑语飘落到人间。
在这里写诗作文,尘世之事与我毫无干系。
早晨起来神清气爽,更妙的是秋天的山峦傍晚观赏更佳。
这如仙境般的地方,大自然绘出了绝美画卷,不用召唤边鸾来描绘。
创作背景
张炎生活于宋末元初,其家族为南宋显贵,宋亡后家道中落,他一生坎坷。这首词具体创作时间难以确考,但从词中所表达的超脱尘事、沉醉自然的情感来看,可能是他在经历人生变故后,寄情山水之时所作,通过描绘自然美景来排遣内心的苦闷,寻求心灵的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词通过描绘青山、乱峰、云、林峦等自然景观,将自己超脱尘事、闲适自在的情感融入其中,借眼前之景抒发内心感受。
- 对比衬托:“赋笔吟笺,尘事竟不相关”将自己在自然中的闲适创作与尘世之事进行对比,突出了词人对尘世的超脱和对自然的沉醉。
- 语言特色:语言优美灵动,如“青未了”“古色苍寒”“云闲”等词语,生动地描绘出景色的特点,富有画面感。同时,运用“谢屐”“边鸾”等典故,增添了文化内涵。
- 意境营造:词中描绘了一个如仙境般的自然世界,从凭栏远眺的青山,到云闲林峦的景色,再到傍晚的秋屏,营造出一种开阔、宁静、闲适的意境,让读者仿佛置身于如画的美景之中,感受到词人的心境。