惜红衣・两翦秋痕

· 张炎

两翦秋痕,平分水影,炯然冰洁。
未识新愁,眉心倩人贴。
无端醉里,通一笑、柔花盈睫。
痴绝。
不解送情,倚银屏斜瞥。
长歌短舞,换羽移宫,飘飘步回雪。
扶娇倚扇,欲把艳怀说。
□□杜郎重到,只虑空江桃叶。
但数峰犹在,如傍那家风月。

简要说明

这首词是张炎所作,描绘了一位美丽女子的形象,通过对女子神态、动作的细致刻画,展现出她的娇柔之美。同时,词中也流露出一种淡淡的愁绪和对时光易逝、美好难留的感慨,以及如同杜牧重临旧地般的复杂心境。

逐句注释

  • “两翦秋痕,平分水影,炯然冰洁”:
    • 字词:“两翦秋痕”,形容女子眉毛如秋水上的两道波纹;“翦”同“剪”;“炯然”,明亮的样子。
    • 句意:女子的双眉如秋水波纹,在水面上平分着倒影,明亮而洁净。
  • “未识新愁,眉心倩人贴”:
    • 字词:“倩”,请;“眉心贴”,古代女子在眉心化妆的一种装饰。
    • 句意:女子还未体会到新的忧愁,正请人在眉心贴上装饰。
  • “无端醉里,通一笑、柔花盈睫”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“柔花”,这里形容女子笑时睫毛如花朵般柔美。
    • 句意:女子在醉意中无缘无故地一笑,睫毛上仿佛盈满了柔美的花朵。
  • “痴绝。不解送情,倚银屏斜瞥”:
    • 字词:“痴绝”,形容女子的憨态;“送情”,传达情意。
    • 句意:女子憨态可掬,不懂得传达情意,只是倚着银屏斜眼一瞥。
  • “长歌短舞,换羽移宫,飘飘步回雪”:
    • 字词:“换羽移宫”,指变换曲调;“回雪”,形容舞姿轻盈如雪花回旋。
    • 句意:女子又唱歌又跳舞,不断变换着曲调,舞步轻盈得如同雪花回旋。
  • “扶娇倚扇,欲把艳怀说”:
    • 字词:“艳怀”,美好的情怀。
    • 句意:女子娇柔地倚着扇子,想要诉说自己美好的情怀。
  • “□□杜郎重到,只虑空江桃叶”:
    • 字词:“杜郎”,指杜牧;“桃叶”,东晋王献之的爱妾,这里代指所爱之人。
    • 句意:如同杜牧重临旧地,只担心眼前只有空阔的江水和离去的所爱之人。
  • “但数峰犹在,如傍那家风月”:
    • 字词:“风月”,指美好景色或风流韵事。
    • 句意:只有那几座山峰依旧在那里,仿佛还留存着过去的美好。

现代译文

女子的双眉如秋水波纹,在水面上平分着倒影,明亮而洁净。她还没体会到新愁,正请人在眉心贴上装饰。在醉意中无缘无故地一笑,睫毛柔美如花朵。她憨态可掬,不懂传情,只是倚着银屏斜眼一瞥。
她又唱又跳,变换着曲调,舞步轻盈得像雪花回旋。娇柔地倚着扇子,想要诉说心中美好情怀。就像杜牧重临旧地,只担心眼前只剩空阔江水和离去的爱人。只有那几座山峰还在,仿佛还留存着过去的美好。

创作背景

张炎生活在宋末元初,他一生经历了朝代的更迭,家族的兴衰。这首词的具体创作时间难以确切考证,但结合他的生平,此时他可能已经经历了生活的变故,心中充满了对往昔美好时光的怀念和对现实的无奈。词中以女子为寄托,表达了他内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌与神态描写:通过对女子眉毛、笑容、眼神、舞姿等外貌和神态的细致描写,生动地刻画了女子的娇柔之美,如“两翦秋痕,平分水影,炯然冰洁”“无端醉里,通一笑、柔花盈睫”等。
    • 用典:运用了“杜郎”和“桃叶”的典故,增添了词的文化内涵,也含蓄地表达了词人如同杜牧重临旧地般的感慨和对美好事物消逝的担忧。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“柔花盈睫”“飘飘步回雪”等,形象地描绘出女子的神态和舞姿,富有画面感。同时,语言富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:词中营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前面描绘女子的美丽和娇柔,展现出美好的一面;后面引用典故,表达出对美好难留的感慨,使整首词充满了一种淡淡的哀愁和对过去的追忆之情。