这首词描绘了一朵在百花盛开后依然娇艳的花,此花绝色依旧,不随春去而消瘦。下阕通过想象将花比作美人,联想到李白醉酒题诗之事,整体表达了对这朵花的怜惜以及一种对美好消逝的感慨。
清平乐・百花开后
百花开后。
一朵疑堆绣。
绝色年年常似旧。
因甚不随春瘦。
脂痕淡约蜂黄。
可怜独倚新妆。
太白醉游何处,定应忘了沈香。
一朵疑堆绣。
绝色年年常似旧。
因甚不随春瘦。
脂痕淡约蜂黄。
可怜独倚新妆。
太白醉游何处,定应忘了沈香。
简要说明
逐句注释
- “百花开后。一朵疑堆绣”:
- 字词:“堆绣”,形容花朵像精心堆叠的锦绣般艳丽。
- 句意:百花都已开放过后,有一朵花看起来就像堆叠起来的锦绣一样艳丽。
- “绝色年年常似旧。因甚不随春瘦”:
- 字词:“绝色”,形容花极其美丽;“春瘦”,指春天过去,花朵凋零而显得消瘦。
- 句意:这花年年都如此美丽,和以前一样,为什么它不随着春天的离去而凋零消瘦呢。
- “脂痕淡约蜂黄”:
- 字词:“脂痕”,指花上像女子脂粉的痕迹;“蜂黄”,古代妇女涂额的黄粉,这里形容花的颜色。
- 句意:花上脂粉般的痕迹淡淡的,颜色如同蜂黄。
- “可怜独倚新妆”:
- 字词:“可怜”,可爱、可惜;“新妆”,指花如同女子新化的妆容。
- 句意:可惜它独自倚着,像是女子化着新妆。
- “太白醉游何处,定应忘了沈香”:
- 字词:“太白”,指唐代诗人李白;“沈香”,即沉香亭,唐玄宗曾在此命李白为杨贵妃作诗。
- 句意:李白醉酒后不知游到何处去了,一定是忘了在沉香亭为杨贵妃赋诗的事了。
现代译文
百花都已竞相开放之后,
有一朵花好似堆叠的锦绣。
它那绝美的姿态年年依旧,
为何不随春天离去而消瘦。
花上脂粉痕迹淡淡似蜂黄,
可惜它独自倚着如着新妆。
李白醉酒后不知游向何方,
想必是忘了沉香亭的时光。
创作背景
张炎生活于宋末元初,其词作风格多样。这首词具体创作时间不详,但在他所处的时代,社会变迁,朝代更迭。此词可能是他在春日看到这朵独特的花后有感而发,借花来表达自己对美好事物的留恋以及在时代变迁中对往昔繁华的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:词中将花拟人化,如“可怜独倚新妆”,把花比作独自倚着、化着新妆的美人,生动形象地写出了花的娇美与孤独。
- 用典:下阕运用了李白在沉香亭为杨贵妃赋诗的典故,增添了词的文化内涵,也借李白的故事表达了一种对往昔繁华不再的感慨。
- 语言特色:语言优美细腻,如“脂痕淡约蜂黄”,用细腻的笔触描绘出花的颜色和形态,富有画面感。
- 意境营造:通过对这朵花的描写,营造出一种孤独、惆怅的意境。花的“不随春瘦”与百花的凋零形成对比,暗示着美好事物的短暂与无常,表达了词人内心的感慨。同时,对李白典故的运用,进一步深化了这种对往昔美好消逝的怀念之情。