这首词围绕中峰之景展开,回忆当年与友人诗酒相逢的美好时光,感慨如今人事变迁。表达了词人对山中清幽生活的向往,以及想要远离尘世、隔绝红尘的心境,充满了出世的情怀。
洞仙歌・中峰壁立
中峰壁立,挂飞来孤剑。
苍雪纷纷堕晴藓。
自当年诗酒,客里相逢,春尚好,鸥散烟波茂苑。
只今谁最老,种玉人间,消得梅花共清浅。
问我入山期,但恐山深,松风把红尘吹断。
望蓬莱、知隔几重云,料只隔中间,白云一片。
苍雪纷纷堕晴藓。
自当年诗酒,客里相逢,春尚好,鸥散烟波茂苑。
只今谁最老,种玉人间,消得梅花共清浅。
问我入山期,但恐山深,松风把红尘吹断。
望蓬莱、知隔几重云,料只隔中间,白云一片。
简要说明
逐句注释
- “中峰壁立,挂飞来孤剑”:
- 字词:“壁立”,像墙壁一样直立陡峭;“飞来孤剑”,将中峰比作从天飞来的一把孤剑,运用比喻的修辞手法。
- 句意:中峰陡峭直立,就像一把飞来的孤剑悬挂在那里。
- “苍雪纷纷堕晴藓”:
- 字词:“苍雪”,指山上的积雪;“晴藓”,阳光照耀下的苔藓。
- 句意:山上的积雪纷纷掉落,落在阳光照耀的苔藓上。
- “自当年诗酒,客里相逢,春尚好,鸥散烟波茂苑”:
- 字词:“诗酒”,指吟诗饮酒的雅事;“客里”,旅居他乡;“鸥散”,像鸥鸟一样散去;“茂苑”,本指古苑名,在今江苏吴县,这里泛指江南水乡。
- 句意:回忆当年旅居他乡时,与友人吟诗饮酒相逢,那时春光正好,如同鸥鸟在江南水乡的烟波中散去。
- “只今谁最老,种玉人间,消得梅花共清浅”:
- 字词:“种玉人间”,相传杨伯雍种石得玉,这里表示在人间生活;“消得”,配得上;“梅花共清浅”,与梅花一样清幽淡雅。
- 句意:如今谁是最老去的人呢,在人间生活,只有与梅花一样清幽淡雅才配得上。
- “问我入山期,但恐山深,松风把红尘吹断”:
- 字词:“入山期”,进入山中隐居的日期;“红尘”,指尘世。
- 句意:有人问我进入山中隐居的日期,我只是担心山太深,山中的松风会把我与尘世的联系吹断。
- “望蓬莱、知隔几重云,料只隔中间,白云一片”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的仙山,这里象征理想的隐居之地。
- 句意:遥望蓬莱仙山,知道隔着几重云雾,料想中间也只是隔着一片白云罢了。
现代译文
中峰像墙壁一样直立,宛如一把飞来的孤剑悬挂。
山上的积雪纷纷掉落,洒在阳光照耀的苔藓上。
回忆当年旅居他乡,与友人吟诗饮酒相逢,那时春光正好,
如同鸥鸟在江南水乡的烟波中散去。
如今谁是最老去的人呢?在人间生活,
只有与梅花一样清幽淡雅才配得上。
有人问我入山隐居的日期,
我只是担心山太深,松风会把我与尘世的联系吹断。
遥望蓬莱仙山,知道隔着几重云雾,
料想中间也只是隔着一片白云罢了。
创作背景
张炎生活于宋末元初,经历了朝代的更迭,国破家亡的伤痛使其词风多了几分沧桑与悲凉。这首词具体创作时间不详,但应是他后期之作。当时他心境落寞,对尘世的繁华已心灰意冷,渴望在山林中寻求一方净土,这首词便是他这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:开篇将中峰比作“飞来孤剑”,形象地描绘出中峰的陡峭与挺拔,给人以强烈的视觉冲击。
- 虚实结合:上阕回忆当年诗酒相逢是虚写,描绘中峰之景是实写;下阕“望蓬莱”等想象的内容是虚,而“问我入山期”是实。虚实结合,拓展了诗歌的意境,丰富了情感表达。
- 语言特色:语言优美典雅,如“苍雪纷纷堕晴藓”“梅花共清浅”等语句,用词精妙,营造出清幽、空灵的氛围。
- 意境营造:全词营造出一种清幽、出世的意境。通过对中峰景色的描写,以及对过去时光的回忆和对隐居生活的向往,展现出一个远离尘世喧嚣、充满诗意与禅意的世界,表达了词人超脱尘世的情感追求。