浪淘沙・拂袖入山阿

· 张炎

拂袖入山阿。
深隐松萝。
掬流洗耳厌尘多。
石上一般清意味,不羡渔蓑。
日月静中过。
俗□消磨。
风瓢分付与清波。
却笑唐求因底事,无奈诗何。

简要说明

这首词描绘了词人拂袖归隐山林的生活,展现了他在山中清幽环境里的惬意,表达了对尘世的厌弃和对宁静自然生活的喜爱,同时以唐求为对比,体现出自己在诗词创作上与他人不同的态度。

逐句注释

  • “拂袖入山阿。深隐松萝”:
    • 字词:“拂袖”,表示决绝、洒脱的姿态;“山阿”,山的曲折处;“松萝”,地衣类植物,常生长在松树上,这里借指山林。
    • 句意:潇洒地一甩衣袖,进入山林深处,在松萝缠绕的地方隐居起来。
  • “掬流洗耳厌尘多”:
    • 字词:“掬”,双手捧取;“洗耳”,相传尧欲让天下给许由,许由认为这话玷污了他的耳朵,就到颍水边洗耳,后以“洗耳”表示厌听尘俗之言。
    • 句意:双手捧起山间流水洗耳,是因为厌烦世间的尘俗太多。
  • “石上一般清意味,不羡渔蓑”:
    • 字词:“清意味”,清新、高洁的意趣;“渔蓑”,渔翁的蓑衣,代指渔翁的生活。
    • 句意:坐在石头上,感受着这清新高洁的意趣,并不羡慕渔翁的生活。
  • “日月静中过。俗□消磨”:此处“俗□”可能有缺字,推测是“俗虑”等词。意思是世俗的忧虑、杂念。
    • 字词:“日月”,指时间;“静中过”,在宁静中流逝。
    • 句意:时间在宁静中悄然流逝,世俗的忧虑、杂念也逐渐被消磨。
  • “风瓢分付与清波”:
    • 字词:“风瓢”,指风吹动的水瓢,可能象征着一种随意、自在的生活物品;“分付”,交给。
    • 句意:把风瓢交给清澈的水波带走。
  • “却笑唐求因底事,无奈诗何”:
    • 字词:“唐求”,唐代诗人,他曾将诗稿捻成纸团投入葫芦中,被称为“一瓢诗”;“底事”,何事。
    • 句意:却笑着想唐求究竟是因为什么事,被诗所困,无法摆脱。

现代译文

我潇洒地甩动衣袖,走进山林深处,在松萝缠绕的地方隐居下来。双手捧起山间的流水洗耳,厌烦这世间的尘俗太多。坐在石头上,享受着这清新高洁的意趣,并不羡慕渔翁的生活。
时间在宁静中悄然流逝,世俗的杂念也渐渐被消磨。我把风瓢交给清澈的水波带走。却笑着想唐求究竟是因为什么,被诗所困扰,无法摆脱。

创作背景

张炎生活在宋末元初,他出身贵族家庭,宋亡后,家道中落,一生坎坷。这首词的具体创作时间难以精确确定,但应是他在经历人生变故后,对尘世失望,选择归隐山林时所作。他在山林中寻求内心的宁静和精神的寄托,通过这首词表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“掬流洗耳”运用许由洗耳的典故,生动地表现出词人对尘世的厌弃;“唐求”的典故则通过对比,体现出词人对诗词创作的独特态度,增添了作品的文化内涵。
    • 借景抒情:通过描绘山林中的流水、石头、松萝等自然景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了词人对宁静自然生活的喜爱和对尘世的疏离之感。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“拂袖入山阿”“石上一般清意味”等语句,用直白的表述传达出深刻的情感和意趣。同时,用词精准,如“掬流洗耳”“风瓢分付与清波”等,生动地展现出词人的生活状态和心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种远离尘世、宁静清幽的意境。词人在山林中隐居,时间在宁静中流逝,世俗的烦恼被消磨,这种意境使读者感受到一种超脱尘世的空灵与自在,体现出词人追求精神自由的境界。