忆王孙・争棋赌墅意欣然

· 张炎

争棋赌墅意欣然。
心似游丝扬碧天。
只为当时一著玄。
笑苻坚。
百万军声屐齿前。

简要说明

此词赞颂了东晋谢安在淝水之战时的从容淡定与高超谋略。通过描写谢安争棋赌墅时的欣然状态,展现其内心的悠然,强调其决策的玄妙,最终以苻坚百万大军在谢安的谈笑间溃败来突出谢安的不凡,表达了词人对谢安的钦佩之情。

逐句注释

  • “争棋赌墅意欣然”:
    • 字词:“争棋赌墅”,东晋时,前秦苻坚率兵百万南侵,东晋面临巨大威胁。当时谢安正与侄子谢玄下围棋并以别墅为赌注。“欣然”,愉快的样子。
    • 句意:谢安与人争棋并以别墅为赌注,心情十分愉快。
  • “心似游丝扬碧天”:
    • 字词:“游丝”,在空中飘动的蛛丝,常用来形容人的思绪或情感。
    • 句意:谢安的内心如同飘荡在碧空中的游丝一样悠然自在。
  • “只为当时一著玄”:
    • 字词:“著”,下棋落子,这里指决策;“玄”,玄妙。
    • 句意:只因为当时谢安的一个决策十分玄妙。
  • “笑苻坚。百万军声屐齿前”:
    • 字词:“苻坚”,前秦皇帝,发动了对东晋的战争;“屐齿”,木屐底部的齿,这里代指谢安。
    • 句意:谢安嘲笑苻坚,苻坚的百万大军的声音就好像在谢安的脚下一样被轻易击败。

现代译文

谢安与人争棋赌墅,心情愉悦欣然。
他的内心好似飘荡在碧空中的游丝般悠然。
只因为当时他的一个决策十分玄妙。
谢安嘲笑苻坚,苻坚那百万大军的声势,在谢安面前就如同被轻易踏碎一般溃败。

创作背景

张炎生活在宋末元初,当时南宋政权面临着巨大的外部压力,局势动荡不安。他可能是在这样的时代背景下,借赞颂东晋谢安在大敌当前时的从容镇定与卓越谋略,来表达对古代英雄人物的向往,以及对当下局势的感慨,同时也希望能有像谢安这样的人物力挽狂澜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了“争棋赌墅”这一典故,生动地塑造了谢安在面对强敌时镇定自若的形象,增强了作品的文化内涵和表现力。
    • 对比:将谢安的悠然从容与苻坚百万大军的声势形成鲜明对比,突出了谢安的不凡气概和卓越智慧。
  • 语言特色:语言简洁明快,以形象的比喻“心似游丝扬碧天”描绘出谢安内心的悠然,生动地展现了人物的心境。同时,用词精准,如“玄”字准确地体现了谢安决策的精妙。
  • 意境营造:通过对谢安争棋赌墅场景的描写,营造出一种闲适、淡定的氛围,而后笔锋一转,引入苻坚的百万大军,形成一种紧张与闲适的强烈反差,使读者更能感受到谢安的非凡气度,增强了作品的艺术感染力。