浣溪沙・空色庄严玉版师

· 张炎

空色庄严玉版师。
老斑遮护锦绷儿。
只愁一夜被风吹。
润处似沾筼谷雨,斫来如带渭川泥。
从空托出镇帷犀。

简要说明

这首词以竹子为描写对象,描绘了竹子的形象与生长环境,通过对竹子外在特征和神韵的刻画,展现了竹子的高雅品质,同时也流露出词人对竹子命运的担忧以及对其美好特质的赞赏之情。

逐句注释

  • “空色庄严玉版师”:
    • 字词:“空色”,佛教用语,指事物的空相和色相;“玉版师”,比喻竹子,玉版笋美称“玉版”,此处将竹子拟人化为高僧。
    • 句意:竹子如受空色庄严之相的高僧,展现出一种超凡脱俗的气质。
  • “老斑遮护锦绷儿”:
    • 字词:“老斑”,指有斑痕的老竹;“锦绷儿”,形容鲜嫩的竹笋被竹箨包裹,如同用锦缎包裹的婴儿。
    • 句意:老竹像长者一样遮护着鲜嫩的竹笋。
  • “只愁一夜被风吹”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:只担心竹子一夜之间被风吹坏。
  • “润处似沾筼谷雨”:
    • 字词:“筼谷”,盛产竹子的山谷,也借指竹子;“谷雨”,节气名,此时竹子生长旺盛。
    • 句意:竹子湿润的地方好似沾染了筼谷在谷雨时节的雨露。
  • “斫来如带渭川泥”:
    • 字词:“斫”,砍;“渭川”,即渭河,古时渭川多竹。
    • 句意:把竹子砍下来,仿佛还带着渭川的泥土。
  • “从空托出镇帷犀”:
    • 字词:“镇帷犀”,镇帐的犀角,此处比喻竹子挺拔、珍贵,如镇帷犀一般能稳定气场。
    • 句意:竹子如同从空中托出的镇帷犀,卓然挺立。

现代译文

竹子好似受空色庄严的高僧,
老竹遮护着如锦缎包裹的嫩笋。
只愁它一夜之间被风吹坏。
湿润处仿佛沾染了筼谷雨露,
砍下来好像还带着渭川的泥土。
它如从空中托出的镇帷犀,卓然挺立。

创作背景

张炎生活于宋末元初,他出身世家,前期生活优裕,宋亡后,家道中落,一生坎坷。这首词具体创作时间难以确切知晓,但在他所处的时代背景下,竹子常被文人视为高洁品质的象征。张炎可能借竹子来抒发自己在乱世中对美好品质的坚守,以及对自身命运和美好事物易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:将竹子比作“玉版师”“锦绷儿”,赋予竹子人的形象和情感,使竹子的形象更加生动鲜活,富有生命力。
    • 用典:“筼谷雨”“渭川泥”“镇帷犀”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅气质。通过这些典故,进一步强调了竹子的高贵与不凡。
    • 托物言志:词人借竹子来寄托自己的情感和志向,表达了对高洁品质的追求,以及对美好事物易遭破坏的担忧。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准形象,如“空色庄严”“锦绷儿”等词语,生动地描绘出竹子的独特神韵。同时,又富有诗意,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:营造出一种清幽、高雅且略带忧虑的意境。前两句展现出竹子的庄重与生机,“只愁一夜被风吹”则透露出担忧之情,后面几句进一步强化了竹子的高洁与珍贵,使整首词的意境更加深邃,引发读者对竹子命运和美好品质的思考。