清平乐・辔摇衔铁

· 张炎

辔摇衔铁。
蹴踏平原雪。
勇趁军声曾汗血。
闲过升平时节。
茸茸春草天涯。
涓涓野水晴沙。
多少骅骝老去,至今犹困盐车。

简要说明

这首词以马自喻,描绘了马曾在军中奋勇驰骋,如今却在升平年代闲置的遭遇,通过描写春草、野水等景象营造氛围,最后感慨众多良马老去还被困于盐车,表达了词人怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情。

逐句注释

  • “辔摇衔铁。蹴踏平原雪”:
    • 字词:“辔”,缰绳;“衔铁”,马嚼子。“蹴踏”,踩踏。
    • 句意:马嚼子随着缰绳晃动,马蹄踩踏在平原的积雪之上。
  • “勇趁军声曾汗血”:
    • 字词:“趁”,追逐,跟随。“汗血”,汗血马,这里指马英勇善战,奔跑时出汗如血。
    • 句意:这匹马曾经勇敢地跟随军队的声音,奋勇作战,奔跑时汗水如血。
  • “闲过升平时节”:
    • 字词:“升平”,太平。
    • 句意:如今在太平时期,这匹马却闲置无用。
  • “茸茸春草天涯。涓涓野水晴沙”:
    • 字词:“茸茸”,柔软细密的样子。“涓涓”,细水慢流的样子。
    • 句意:柔软细密的春草延伸到天涯,清澈的溪水在晴天的沙滩上缓缓流淌。
  • “多少骅骝老去,至今犹困盐车”:
    • 字词:“骅骝”,骏马,这里比喻有才能的人。“困盐车”,出自《战国策·楚策四》,指千里马拉着盐车爬太行山,上不得,下不能,比喻贤才不得志。
    • 句意:多少骏马都已老去,到现在还被困在拉盐车的困境中。

现代译文

缰绳晃动着马嚼子,
马蹄踩踏在平原的积雪上。
它曾勇敢地跟随军号声奋勇作战,汗水如血。
如今却在太平年代里闲置无用。
柔软细密的春草蔓延到天涯,
清澈的溪水在晴天的沙滩上缓缓流淌。
多少骏马都已老去,
到现在还被困在拉盐车的苦境中。

创作背景

张炎生活于宋末元初,他出身世家,宋亡后家道中落,一生坎坷。这首词具体创作时间不详,但应是在宋亡之后。当时社会发生巨大变迁,许多像张炎这样有才华、有抱负的人失去了施展才能的机会,这首词便是他借马的遭遇来抒发自己的身世之感和怀才不遇的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:全词以马自比,通过描写马曾经的英勇和如今的闲置,寄托了词人自己曾经的抱负和如今的落魄,形象地表达了怀才不遇的情感。
    • 对比:“勇趁军声曾汗血”与“闲过升平时节”形成鲜明对比,突出了马前后不同的境遇,也暗示了词人从有机会施展才能到被闲置的人生变化。
  • 语言特色:语言简洁生动,如“辔摇衔铁。蹴踏平原雪”,短短几个字就勾勒出马的动态和所处的环境。“茸茸”“涓涓”等叠词的运用,增添了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:“茸茸春草天涯。涓涓野水晴沙”描绘出一幅看似宁静美好的春日景象,但与后面“多少骅骝老去,至今犹困盐车”的悲愤形成反差,以乐景衬哀情,更深刻地表达了词人壮志难酬的痛苦和无奈,营造出一种凄凉、悲愤的意境。