木兰花慢・二分春到柳

· 张炎

二分春到柳,青未了,欲婆娑。
甚书剑飘零,身犹是客,岁月频过。
西湖故园在否,怕东风、今日落梅多。
抱瑟空行古道,盟鸥顿冷清波。
知么。
老子狂歌。
心未歇,鬓先斑。
叹敝却貂裘,驱车万里,风雪关河。
灯前恍疑梦醒,好依然、只著旧渔蓑。
流水桃花渐暖,酒船不去如何。

简要说明

这首词抒发了词人漂泊天涯的羁旅之愁、对故园的深切思念以及年华老去却壮志未酬的感慨。同时也流露出对宁静闲适生活的向往。

逐句注释

  • “二分春到柳,青未了,欲婆娑”:
    • 字词:“二分春”,形容春天刚到,春意尚浅;“未了”,未浓;“婆娑”,形容柳枝摇曳的样子。
    • 句意:春天才到二分,柳树刚刚泛青,就想要随风摇曳了。
  • “甚书剑飘零,身犹是客,岁月频过”:
    • 字词:“书剑”,文人的书和佩剑,代表文人的身份和抱负;“飘零”,漂泊。
    • 句意:为何我带着书剑四处漂泊,至今仍是客居他乡,岁月却频频流逝。
  • “西湖故园在否,怕东风、今日落梅多”:
    • 字词:“故园”,故乡的家园;“落梅”,象征着美好事物的消逝。
    • 句意:西湖边的故园是否还在呢?只怕东风吹过,今天落下的梅花更多了。
  • “抱瑟空行古道,盟鸥顿冷清波”:
    • 字词:“抱瑟”,抱着琴瑟,象征着高雅的情趣;“盟鸥”,与鸥鸟结盟,指退隐江湖;“顿冷”,顿时冷落。
    • 句意:我抱着琴瑟在古道上孤独地行走,与鸥鸟的盟约顿时被冷落,只有清冷的水波相伴。
  • “知么。老子狂歌。心未歇,鬓先斑”:
    • 字词:“老子”,词人自称;“歇”,停止。
    • 句意:你知道吗?我放声狂歌。心中的壮志还未停歇,两鬓却已斑白。
  • “叹敝却貂裘,驱车万里,风雪关河”:
    • 字词:“敝却貂裘”,用苏秦的典故,指奔波劳碌,功业无成;“关河”,关塞和河流,指旅途。
    • 句意:感叹我像苏秦一样,把貂裘都穿破了,驱车万里,在风雪中奔波于关塞河流之间。
  • “灯前恍疑梦醒,好依然、只著旧渔蓑”:
    • 字词:“恍疑”,恍惚怀疑;“旧渔蓑”,象征着闲适的隐居生活。
    • 句意:在灯前恍惚怀疑自己是从梦中醒来,好像一切都没有改变,我依然只穿着那件旧的渔蓑。
  • “流水桃花渐暖,酒船不去如何”:
    • 字词:“流水桃花”,描绘出春天美好的景象;“酒船”,载着酒的船,象征着闲适自在的生活。
    • 句意:流水和桃花渐渐暖和起来了,不去乘坐那载着酒的船又如何呢。

现代译文

春天才到二分,柳树刚泛青,就想随风摇曳。为何我带着书剑四处漂泊,至今仍是客居他乡,岁月却频频流逝。西湖边的故园是否还在呢?只怕东风吹过,今天落下的梅花更多了。我抱着琴瑟在古道上孤独地行走,与鸥鸟的盟约顿时被冷落,只有清冷的水波相伴。
你知道吗?我放声狂歌。心中的壮志还未停歇,两鬓却已斑白。感叹我像苏秦一样,把貂裘都穿破了,驱车万里,在风雪中奔波于关塞河流之间。在灯前恍惚怀疑自己是从梦中醒来,好像一切都没有改变,我依然只穿着那件旧的渔蓑。流水和桃花渐渐暖和起来了,不去乘坐那载着酒的船又如何呢。

创作背景

张炎生活在宋末元初,南宋灭亡后,他的生活发生了巨大的变化,由贵族公子沦为漂泊无依的遗民。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出是他在漂泊生涯中的感慨之作。南宋的覆灭使他失去了原有的生活和理想,只能在异乡漂泊,他通过这首词抒发了自己的身世之感和对往昔生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“敝却貂裘”运用苏秦的典故,形象地表达了词人奔波劳碌却功业无成的境遇,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 情景交融:上阕描绘春天柳树、梅花等景色,融入了词人漂泊的愁绪;下阕回忆旅途的风雪关河,又与灯前的恍惚梦境相映衬,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“二分春到柳,青未了,欲婆娑”等句,细腻地描绘出春天的景象,富有诗意。同时,用词精准,“飘零”“空行”“顿冷”等词准确地传达出词人孤独、凄凉的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、落寞又略带迷茫的意境。从古道、清波到风雪关河,再到灯前梦境,最后到流水桃花,层层递进,展现出词人复杂的情感世界,既有对往昔的怀念,又有对未来的迷茫,还有对闲适生活的向往。