清平乐・一犁初卸

· 张炎

一犁初卸。
息影斜阳下。
角上汉书何不挂。
老子近来慵跨。
烟村草树离离。
卧看流水忘归。
莫饮山中清味,怕教洗耳人知。

简要说明

这首词描绘了一位归隐者在斜阳下的闲适生活场景,展现了其远离尘世、悠然自得的心境,同时通过“洗耳人”的典故,表达了对世俗的不屑与坚守自我的态度。

逐句注释

  • “一犁初卸。息影斜阳下”:
    • 字词:“一犁”,指耕犁;“息影”,指休息、隐居。
    • 句意:刚刚卸下耕犁,在斜阳下休息。
  • “角上汉书何不挂。老子近来慵跨”:
    • 字词:“角”,牛角;“汉书”,这里泛指书籍;“老子”,词人自称;“慵跨”,懒得骑牛。
    • 典故:汉代的李密有骑牛挂《汉书》于角上的故事,此处化用此典。
    • 句意:为何不把书挂在牛角上呢?我近来懒得骑牛去遨游了。
  • “烟村草树离离。卧看流水忘归”:
    • 字词:“离离”,草木茂盛的样子。
    • 句意:烟雾笼罩的村庄,草木茂盛,我躺着看流水,忘记了回家。
  • “莫饮山中清味,怕教洗耳人知”:
    • 字词:“清味”,指山中清澈的泉水等;“洗耳人”,相传尧欲让天下给许由,许由认为这话玷污了他的耳朵,就到颍水边洗耳。
    • 句意:不要去饮山中清澈的泉水,怕被那些标榜清高的“洗耳人”知道。

现代译文

刚刚卸下耕犁,
在斜阳下寻得片刻安闲。
为何不把书挂在牛角上,
我近来懒得再骑牛游玩。
烟雾笼罩着村庄,草木繁茂,
我躺着看流水,忘记了时间。
不要去饮山中的清泉,
怕被那些“洗耳人”发现。

创作背景

张炎生活于宋末元初,他出身世家,宋亡后家境败落,长期过着漂泊无依的生活。这首词可能创作于他归隐之后,经历了朝代更迭和人生的起伏,他选择远离尘世的喧嚣,在田园中寻找内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了李密骑牛挂书和许由洗耳的典故,丰富了词的内涵,含蓄地表达了词人的情感和志向。前者表现出词人对闲适、自在生活的向往,后者则体现了他对那些故作清高之人的不屑。
    • 动静结合:“一犁初卸。息影斜阳下”“卧看流水忘归”是静态描写,展现出归隐生活的宁静;而“角上汉书何不挂。老子近来慵跨”则带有一定的动态和情感变化,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,如口语般流畅,却又蕴含着深刻的情感和哲理。如“老子近来慵跨”“莫饮山中清味”等语句,直白而又富有个性。
  • 意境营造:通过描绘烟村、草树、流水等自然景象,营造出一种宁静、悠远的田园意境。词人在这样的意境中,忘却尘世烦恼,展现出一种超脱的心境。同时,“怕教洗耳人知”又为这种宁静的意境增添了一丝复杂的情感,使整首词的意境更加深邃。