这首词以梅花为主题,通过对梅花的形态、神韵的描写,展现了梅花的清润高雅。词人由梅联想到历史上爱梅的林逋,借梅表达了自己对清幽境界的喜爱,以及超脱尘世、不与万花同流的高洁情怀。
一枝春・竹外横枝
竹外横枝,并栏干、试数风才一信。
么禽对语,彷佛醉眠初醒。
遥知是雪,甚都把、暮寒消尽。
清更润。
明月飞来,瘦却旧时疏影。
东阁谩撩诗兴。
料西湖树老,难认和靖。
晴窗自好,胜事每来独领。
融融向暖,笑尘世、万花犹冷。
须酿成、一点春腴,暗香在鼎。
么禽对语,彷佛醉眠初醒。
遥知是雪,甚都把、暮寒消尽。
清更润。
明月飞来,瘦却旧时疏影。
东阁谩撩诗兴。
料西湖树老,难认和靖。
晴窗自好,胜事每来独领。
融融向暖,笑尘世、万花犹冷。
须酿成、一点春腴,暗香在鼎。
简要说明
逐句注释
- “竹外横枝,并栏干、试数风才一信”:
- 字词:“横枝”,横斜的梅枝;“风才一信”,指梅花初开时,风带来的第一个消息,即梅花报春的信息。
- 句意:竹林外横斜的梅枝,依着栏杆,试着数一数,风才带来梅花初绽的消息。
- “么禽对语,彷佛醉眠初醒”:
- 字词:“么禽”,小鸟。
- 句意:小鸟相对而语,仿佛是刚刚从醉眠中苏醒过来。
- “遥知是雪,甚都把、暮寒消尽”:
- 字词:“遥知”,远远地知道;“甚”,竟然。
- 句意:远远看去知道那是梅花似雪,竟然把傍晚的寒冷都消尽了。
- “清更润。明月飞来,瘦却旧时疏影”:
- 字词:“清更润”,形容梅花清新而润泽;“瘦却”,使……消瘦。
- 句意:梅花清新而润泽。明月洒下光辉,使得旧时那疏朗的梅影显得更加清瘦。
- “东阁谩撩诗兴”:
- 字词:“东阁”,原指宰相招致贤才的地方,这里指文人雅士吟诗赏梅之处;“谩”,徒然。
- 句意:在东阁中徒然撩起了吟诗的兴致。
- “料西湖树老,难认和靖”:
- 字词:“西湖”,杭州西湖,是林逋隐居之地;“和靖”,北宋诗人林逋,谥号“和靖先生”,他酷爱梅花,有“梅妻鹤子”之称。
- 句意:料想西湖边的梅树已经老了,恐怕难以认出当年爱梅的林逋了。
- “晴窗自好,胜事每来独领”:
- 字词:“晴窗”,明亮的窗户;“胜事”,美好的事情。
- 句意:明亮的窗前景色自是美好,这样的美事每次都独自领略。
- “融融向暖,笑尘世、万花犹冷”:
- 字词:“融融”,暖和的样子。
- 句意:梅花在暖和的氛围中绽放,嘲笑尘世中其他的花还在寒冷中。
- “须酿成、一点春腴,暗香在鼎”:
- 字词:“春腴”,春天的美好气息;“鼎”,这里象征着美好的容器。
- 句意:一定要酿成那一点春天的美好气息,让梅花的暗香留在这美好的容器之中。
现代译文
竹林外横斜的梅枝,靠着栏杆,风才带来梅花初开的消息。
小鸟相对而语,仿佛刚从醉眠中苏醒。
远远看去知道那是如雪花般的梅花,竟把傍晚的寒意都驱散了。
梅花清新又润泽。明月洒下清辉,让旧时疏朗的梅影显得更清瘦。
在东阁里徒然撩起吟诗的兴致。
料想西湖边的梅树已老,恐怕难认出当年爱梅的林逋了。
明亮的窗前景色正好,这样的美事每次都独自享受。
梅花在暖意中绽放,嘲笑尘世里其他的花还在忍受寒冷。
一定要酝酿出一点春天的美好气息,让梅花的暗香留在美好的天地间。
创作背景
张炎生活在宋末元初,他出身世家,前期生活优裕,宋亡后家道中落,一生坎坷。这首词的具体创作时间难以确定,但结合他的经历和词中表达的情感,应是其后期作品。他借咏梅来抒发自己在动荡社会中坚守高洁品格、不随波逐流的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“么禽对语,彷佛醉眠初醒”将小鸟拟人化,赋予它们人的神态和行为,生动地营造出一种活泼的氛围。“融融向暖,笑尘世、万花犹冷”把梅花拟人化,写出了梅花的傲然独立,表达了词人的情感倾向。
- 用典:“料西湖树老,难认和靖”运用林逋“梅妻鹤子”的典故,增添了词的文化内涵,同时也借林逋表达自己对梅花的喜爱和对高洁品格的追求。
- 语言特色:语言优美典雅,如“清更润”“瘦却旧时疏影”等词句,用简洁而精准的语言描绘出梅花的神韵。叠词的运用增强了韵律感,如“融融”使词读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、高雅的意境。从竹外横枝的梅花,到对语的小鸟,再到洒下清辉的明月,构成了一幅宁静而美好的画面。同时,通过梅花与尘世万花的对比,进一步突出了梅花的高洁,也表达了词人超脱尘世的心境。