浣溪沙・艾蒳香消火未残

· 张炎

艾蒳香消火未残。
便能晴去不多寒。
冶游天气却身闲。
带雨移花浑懒看,应时插柳日须攀。
最堪惆怅是东栏。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象和词人的心境。上阕写艾蒳香未尽,天气转晴不太寒冷,本是适合游玩的日子自己却闲居;下阕写对带雨的花懒得看,应景插柳还需去做,最后表达出面对东栏的惆怅之情,整体流露出词人内心的孤寂与落寞。

逐句注释

  • “艾蒳香消火未残”:
    • 字词:“艾蒳”,一种香料。
    • 句意:艾蒳香燃烧后火还没有完全熄灭。
  • “便能晴去不多寒”:
    • 字词:“便能”,就能够;“晴去”,天气转晴之后。
    • 句意:天气转晴之后也不会有太多寒意。
  • “冶游天气却身闲”:
    • 字词:“冶游”,出游寻乐。
    • 句意:正是适合出游寻乐的天气,自己却身闲无事。
  • “带雨移花浑懒看”:
    • 字词:“浑”,全,都。
    • 句意:带着雨的花移栽过来,自己全然懒得去看。
  • “应时插柳日须攀”:
    • 字词:“应时”,顺应时令。
    • 句意:顺应时令到了插柳的日子必须去折柳。
  • “最堪惆怅是东栏”:
    • 字词:“堪”,值得。
    • 句意:最让人感到惆怅的是东边的栏杆。

现代译文

艾蒳香燃烧着,火星还未熄灭。
天气转晴后,也没多少寒意了。
正是适合出游寻乐的好天气,我却闲着无事。
带雨的花移栽过来我全懒得去看,应着时令插柳的日子还得去折柳。
最让人惆怅的就是东边的栏杆啊。

创作背景

张炎生活在宋末元初,其家族本是南宋贵族,宋亡后家道中落。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的惆怅孤寂之情推测,应是在宋亡之后。此时他经历了朝代更迭、家族兴衰,生活境遇发生巨大变化,内心充满了失落与哀愁,在暮春时节看到自然景象,触景生情写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过对艾蒳香、天气、带雨的花、东栏等景象的描写,将自己内心的孤寂、惆怅之情融入其中,借这些景来抒发自己的情感。
    • 对比:上阕“冶游天气却身闲”,将适合出游的好天气与自己身闲无事形成对比,突出了词人内心的落寞。
  • 语言特色:语言平实自然,如“带雨移花浑懒看,应时插柳日须攀”用直白的语言表达出词人的心境和行为,却蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂的意境。暮春时节,香未燃尽,天气虽晴但人却闲,带雨的花懒得看,东栏又惹人惆怅,这些景象组合在一起,勾勒出一个落寞孤寂的词人形象,让读者能深刻感受到他内心的哀愁。