摸鱼子・又孤吟

· 张炎

又孤吟、灞桥深雪,千山绝尽飞鸟。
梅花也著东风笑,一夜瘦添多少。
春悄悄。
正断梦愁诗,忘却池塘草。
前村路杳。
看野水流冰,舟闲渡口,何必见安道。
慵登眺。
脉脉霏霏未了。
寒威犹自清峭。
终须几日开晴去,无奈此时怀抱。
空暗恼。
料酒兴歌情,未肯随人老。
惜花起早。
拼醉□忘归,接䍠更好,一笑任倾倒。

简要说明

这首词描绘了冬日雪景中诗人的所见所感,以孤吟灞桥之景开篇,借梅花写春之悄至,又写自己断梦愁诗的心境。下阕表达了对寒冷天气的无奈和内心的烦闷,但同时又展现出自己酒兴歌情未减、惜花爱花的情怀,整体情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “又孤吟、灞桥深雪,千山绝尽飞鸟”:
    • 字词:“灞桥”,在长安东,古人多于此折柳送别,也是文人墨客吟诗之地;“千山绝尽飞鸟”化用柳宗元《江雪》“千山鸟飞绝”。
    • 句意:又独自在灞桥的深雪中吟诗,此时千山之中不见一只飞鸟。
  • “梅花也著东风笑,一夜瘦添多少”:
    • 字词:“著”,被;“瘦添”,增添了几分消瘦。
    • 句意:梅花也被东风逗笑了,一夜之间不知增添了多少清瘦之态。
  • “春悄悄。正断梦愁诗,忘却池塘草”:
    • 字词:“池塘草”,用谢灵运“池塘生春草”典故,代表诗兴灵感。
    • 句意:春天悄然来临。正处在断梦愁诗的状态中,连诗兴灵感都忘却了。
  • “前村路杳。看野水流冰,舟闲渡口,何必见安道”:
    • 字词:“杳”,遥远;“何必见安道”,用王子猷雪夜访戴安道,至门而返,曰“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”典故。
    • 句意:前面村庄的路遥远难寻。看野外河水流动着冰块,渡口的船只闲置着,又何必一定要见到想见的人呢。
  • “慵登眺。脉脉霏霏未了。寒威犹自清峭”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“脉脉”,含情的样子;“霏霏”,雨雪纷纷扬扬的样子。
    • 句意:慵懒地不想登高远眺。那含情的雨雪纷纷扬扬还未停止。寒冷的威力依旧清寒峭厉。
  • “终须几日开晴去,无奈此时怀抱”:
    • 字词:“怀抱”,心情。
    • 句意:终究过几天天气会放晴,无奈此时心情烦闷。
  • “空暗恼。料酒兴歌情,未肯随人老”:
    • 字词:“料酒兴歌情”,饮酒作歌的兴致情怀。
    • 句意:白白地暗自烦恼。好在饮酒作歌的兴致情怀,还不肯随着人老去。
  • “惜花起早。拼醉□忘归,接䍠更好,一笑任倾倒”:
    • 字词:“拼”,同“拼”;“接䍠”,古代的一种帽子。
    • 句意:因为爱惜花朵所以早起。拼着喝醉了忘记回家,戴着接䍠帽更好,一笑之间任由自己沉醉倾倒。

现代译文

又独自在灞桥的深雪中吟诗,
千山里已不见一只飞鸟。
梅花也被东风逗笑,
一夜之间不知添了多少清瘦。
春天悄然来临。
正从断梦中醒来愁着写诗,
连诗兴灵感都忘却了。
前面村庄的路遥远难寻。
看野外河水流动着冰块,
渡口的船只闲置着,
又何必一定要见到想见的人呢。
慵懒地不想登高远眺。
那含情的雨雪纷纷扬扬还未停止。
寒冷的威力依旧清寒峭厉。
终究过几天天气会放晴,
无奈此时心情烦闷。
白白地暗自烦恼。
好在饮酒作歌的兴致情怀,
还不肯随着人老去。
因为爱惜花朵所以早起。
拼着喝醉了忘记回家,
戴着接䍠帽更好,
一笑之间任由自己沉醉倾倒。

创作背景

张炎生活于宋末元初,经历了朝代的更迭,其词作多抒发身世之感与亡国之痛。这首词具体创作时间难以确考,但从词中情感来看,可能是他在某个冬日,面对雪景有感而发。当时他或许处于一种孤独、烦闷的心境中,家国之思、身世之叹交织于心,借景抒情写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“灞桥”“千山绝尽飞鸟”“池塘草”“何必见安道”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时委婉地表达了词人的情感和心境。
    • 借景抒情:通过描绘灞桥深雪、梅花、野水流冰、雨雪霏霏等冬日景象,抒发了自己孤独、烦闷、无奈等复杂的情感,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“梅花也著东风笑,一夜瘦添多少”将梅花拟人化,生动形象地写出了梅花在东风中的姿态和神韵。同时,用词精准,“脉脉霏霏”“清峭”等词准确地描绘出了雨雪的状态和寒冷的感觉。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂且略带烦闷的意境。上阕通过描绘灞桥雪景和梅花等,展现出一种清冷孤寂之景;下阕写雨雪未停、寒威清峭,进一步强化了这种氛围,而词人惜花、醉酒等举动又透露出内心的烦闷和对生活的热爱,使整首词的意境更加丰富深沉。