满江红・老子今年

· 张炎

老子今年,多准备、吟笺赋笔。
还自喜、锦囊添富,顿非畴昔。
书册琴棋清队仗,云山水竹闲踪迹。
任醉筇、游屐过平生,千年客。
回首梦,东隅失。
乘兴去,桑榆得。
且怡然一笑,探梅消息。
天下神仙何处有,神仙只向人间觅。
折梅花、横挂酒壶归,白鸥识。

简要说明

这首词主要表达了词人张炎在经历人生变故后的豁达心境。他不再纠结过往的失去,准备以吟笺赋笔丰富生活,乘兴探寻人生乐趣,展现出一种超脱尘世、怡然自得的情怀,同时流露出对人间生活中美好事物的珍视与追求。

逐句注释

  • “老子今年,多准备、吟笺赋笔”:
    • 字词:“老子”,词人自称;“吟笺赋笔”,写诗作文用的纸张和笔。
    • 句意:我今年啊,多准备了写诗作文的纸笔。
  • “还自喜、锦囊添富,顿非畴昔”:
    • 字词:“锦囊”,原指李贺用来存放诗作的袋子,这里指自己的创作成果;“畴昔”,往昔,过去。
    • 句意:还暗自欣喜自己的创作成果增添了不少,和过去大不一样了。
  • “书册琴棋清队仗,云山水竹闲踪迹”:
    • 字词:“清队仗”,清雅的陪伴;“闲踪迹”,悠闲的行踪。
    • 句意:书册、琴棋成为我清雅的陪伴,云、山、水、竹留下我悠闲的踪迹。
  • “任醉筇、游屐过平生,千年客”:
    • 字词:“醉筇”,带着醉意拄着拐杖;“游屐”,出游的鞋子;“千年客”,如同经历千年的过客。
    • 句意:任凭我带着醉意拄着拐杖,穿着出游的鞋子度过这一生,就像历经千年的过客。
  • “回首梦,东隅失”:
    • 字词:“东隅”,东方日出处,比喻早年时光。此句化用“失之东隅”,指早年的时光和机会已经失去。
    • 句意:回首往事如梦,早年的时光和机会都已失去。
  • “乘兴去,桑榆得”:
    • 字词:“桑榆”,日落处,比喻晚年。此句化用“收之桑榆”,指晚年能有所收获。
    • 句意:趁着兴致前行,在晚年能有所收获。
  • “且怡然一笑,探梅消息”:
    • 字词:“怡然”,愉快的样子;“探梅消息”,探寻梅花开放的情况。
    • 句意:暂且愉快地一笑,去探寻梅花开放的消息。
  • “天下神仙何处有,神仙只向人间觅”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:天下的神仙在哪里呢,神仙只能在人间寻找。
  • “折梅花、横挂酒壶归,白鸥识”:
    • 字词:“白鸥识”,白鸥认识我,寓意与大自然和谐相处,白鸥把自己当作老朋友。
    • 句意:折下梅花,横挂在酒壶上归来,白鸥都认识我。

现代译文

我今年呀,多准备了写诗作文的纸笔。
还暗自欣喜自己的创作成果丰富起来,和过去完全不同了。
书册、琴棋是我清雅的陪伴,云、山、水、竹间留下我悠闲的足迹。
任凭我带着醉意拄着拐杖,穿着游鞋度过这一生,就像历经千年的过客。
回首往事如梦,早年的时光和机会都已失去。
但我趁着兴致前行,在晚年也能有所收获。
暂且愉快地一笑,去探寻梅花开放的消息。
天下的神仙在哪里呢,原来神仙只能在人间寻找。
折下梅花,横挂在酒壶上归来,白鸥都认识我这个老朋友。

创作背景

张炎生活于宋末元初,其家族在南宋时为贵族。南宋灭亡后,他的生活发生了巨大的变化,从富贵公子沦为落魄文人。这首词大约创作于他经历沧桑后的晚年。在人生的挫折与变故之后,他对生活有了新的感悟,不再执着于过去的得失,转而以一种豁达、闲适的心态面对人生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“回首梦,东隅失。乘兴去,桑榆得”运用对比手法,将早年的失去与晚年的收获进行对比,突出了词人心态的转变,从对过去的遗憾转向对当下的珍惜和对未来的乐观。
    • 化用典故:“东隅失”“桑榆得”化用了“失之东隅,收之桑榆”的典故,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也巧妙地表达了词人对人生经历的总结和感悟。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却又富有表现力。如“书册琴棋清队仗,云山水竹闲踪迹”,用简洁的语言描绘出一种清雅、闲适的生活场景,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过描绘词人带着醉意游历山水、探梅折花归来等情景,营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境。词中的云、山、水、竹、梅花、白鸥等意象,共同构成了一幅宁静、和谐的画面,体现了词人对自然和闲适生活的向往,也表达了他在经历人生挫折后内心的平静与豁达。