这首词描绘了寒食时节的暮春之景,通过描写词人的所见所感,如燕归、杏花落水、雨后初晴等景象,融入了女子折桃枝、蝶相随等细节,抒发了女子的寂寞愁思,表达了对爱情的渴望与内心的孤寂。
浪淘沙・寒食不多时
寒食不多时。
燕燕才归。
杏花零落水痕肥。
浅碧分山初过雨,一霎晴晖。
闲折小桃枝。
蝶也相随。
晚妆不合整蛾眉。
蓦忽思量张敞画,又被愁知。
燕燕才归。
杏花零落水痕肥。
浅碧分山初过雨,一霎晴晖。
闲折小桃枝。
蝶也相随。
晚妆不合整蛾眉。
蓦忽思量张敞画,又被愁知。
简要说明
逐句注释
- “寒食不多时。燕燕才归”:
- 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一两天;“燕燕”,即燕子。
- 句意:距离寒食节过去没多长时间,燕子刚刚飞回来。
- “杏花零落水痕肥”:
- 字词:“零”,凋零;“水痕肥”,指雨水过后,水面上涨,痕迹明显。
- 句意:杏花凋零飘落,落入水中,雨水使水面的痕迹显得更宽阔。
- “浅碧分山初过雨,一霎晴晖”:
- 字词:“浅碧”,淡青色,这里指青山;“一霎”,一会儿。
- 句意:刚刚下过雨,青山被雨水分割,呈现出淡青色,一会儿就出现了晴朗的阳光。
- “闲折小桃枝。蝶也相随”:
- 字词:“闲”,无聊,闲散。
- 句意:女子无聊地折下一小枝桃花,蝴蝶也跟着她飞舞。
- “晚妆不合整蛾眉”:
- 字词:“晚妆”,晚上梳妆;“不合”,不应该;“蛾眉”,女子细长而弯曲的眉毛。
- 句意:晚上梳妆时不应该去整理自己的眉毛。
- “蓦忽思量张敞画,又被愁知”:
- 字词:“蓦忽”,突然;“张敞画”,指西汉张敞为妻子画眉的典故,后用来形容夫妻恩爱。
- 句意:突然想起张敞为妻子画眉的事,又被愁绪笼罩。
现代译文
寒食节过去没几天,
燕子才刚刚飞回。
杏花凋零落入水中,
雨水让水面痕迹变宽。
青山刚被雨洗过,
一会儿就有了晴朗的阳光。
无聊地折下一小枝桃花,
蝴蝶也跟着我飞舞。
晚上梳妆不该去整理眉毛,
突然想起张敞为妻画眉的事,
愁绪又涌上心头。
创作背景
张炎生活在宋末元初,这首词具体创作时间不详。但结合其身世和创作风格来看,这一时期社会动荡,朝代更迭。此词可能是张炎以女子的口吻创作,借女子在寒食时节的寂寞愁思,来隐晦地表达自己在时代变迁中的孤独、落寞以及对往昔美好生活的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘寒食时节的暮春景色,如燕归、杏花落水、雨后初晴等,以景衬情,烘托出女子内心的寂寞与惆怅。
- 用典:下阕“蓦忽思量张敞画”运用张敞为妻画眉的典故,委婉地表达了女子对爱情的渴望以及无人相伴的孤寂。
- 语言特色:语言清新自然,如“杏花零落水痕肥”“浅碧分山初过雨,一霎晴晖”等句,用词精妙,生动地描绘出暮春景色的特点。同时,词句流畅,富有节奏感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、寂寞的意境。通过对自然景色和女子行为的描写,将读者带入一个充满愁绪的世界,使读者能够深刻感受到女子内心的孤寂与哀愁,同时也能体会到词人在时代背景下的复杂情感。