清平乐・丹丘瑶草

· 张炎

丹丘瑶草。
不许秋风扫。
记得对花曾被恼。
犹似前时春好。
湘皋闲立双清。
相看波冷无声。
独说长生未老,不知老却梅兄。

简要说明

这首词描绘了丹丘瑶草不惧秋风的景象,回忆起往昔赏花的情景,接着刻画了在湘皋边闲立的画面,最后以“独说长生未老,不知老却梅兄”表达出一种时光易逝、对岁月流逝的感慨,主题围绕着对美好事物的留恋以及对时光变迁的喟叹。

逐句注释

  • “丹丘瑶草。不许秋风扫”:
    • 字词:“丹丘”,神话中神仙居住之地;“瑶草”,仙草。
    • 句意:丹丘生长的仙草,不允许秋风将它扫落。
  • “记得对花曾被恼。犹似前时春好”:
    • 字词:“恼”,此处指因花的美好而产生的一种复杂情感。
    • 句意:记得曾经面对花朵时内心生出复杂的情感,那感觉就好像还是以前春天那般美好。
  • “湘皋闲立双清”:
    • 字词:“湘皋”,湘江岸边;“双清”,一般指人或物的高洁品质,这里可能指自己和梅的品格清高。
    • 句意:在湘江岸边悠闲站立,人与梅都显得高洁。
  • “相看波冷无声”:
    • 字词:“波冷”,指江水寒冷。
    • 句意:彼此相看,只有寒冷的江水默默无声地流淌。
  • “独说长生未老,不知老却梅兄”:
    • 字词:“长生未老”,自认为能保持青春、长生不老;“老却”,使……衰老。
    • 句意:独自说着自己能长生不老,却没意识到梅树已经衰老了。

现代译文

丹丘生长的仙草,
不允许秋风将它扫落。
记得曾经面对花朵心生复杂情感,
仿佛还是从前春天那样美好。
在湘江岸边悠闲站立,
人与梅都高洁纯净。
彼此相看,只有寒波默默无声。
独自说着自己长生不老,
却没发现梅树早已衰老。

创作背景

张炎生活于宋末元初,他出身世家,前期生活优渥,后期国破家亡,生活陷入困境。这首词具体创作时间不详,但结合其人生经历,可能是在他经历了世事变迁后所作。词中所体现出的对美好事物的留恋以及时光易逝的感慨,与他从富贵到落魄的人生转变相关,通过对梅等意象的描写来抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“丹丘瑶草。不许秋风扫”展现出瑶草的坚韧与美好,与后文“不知老却梅兄”中梅的衰老形成对比,突出时光对事物的影响。
    • 借景抒情:“湘皋闲立双清。相看波冷无声”,通过描写湘江岸边的清冷之景,抒发了词人内心的孤寂与感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“丹丘瑶草”“湘皋闲立”等词句营造出一种空灵、高雅的氛围。同时用词精准,“不许”“独说”等词生动地表现出情感和状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂且带有岁月沧桑感的意境。从丹丘瑶草的美好,到湘皋边的冷波无声,再到梅树的衰老,将词人对时光流逝、世事变迁的感慨融入其中,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。