踏莎行・葱草身才

· 申二官人

葱草身才、灯心脚手。
闲时与蝶花间走。
有时跌倒屋檐头,蜘蛛网里翻筋斗。
水马驰来,藕丝缠就。
鹅毛般上三杯酒。
等闲试把秤儿秤,平盘分上何曾有。

简要说明

这首词以幽默诙谐的笔调,通过一系列生动形象的比喻,描绘了“申二官人”身材瘦弱、行动轻飘的形象,以及其酒量小的特点,充满了调侃和戏谑的情感。

逐句注释

  • “葱草身才、灯心脚手”:
    • 字词:“葱草”,葱的茎较细,这里形容身材纤细;“灯心”,灯芯草茎细长,用来比喻手脚细弱。
    • 句意:申二官人身材像葱草一样纤细,手脚如同灯心草一般细弱。
  • “闲时与蝶花间走”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:闲暇的时候,他在花丛中与蝴蝶一同漫步。
  • “有时跌倒屋檐头,蜘蛛网里翻筋斗”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:有时候他不小心在屋檐边跌倒,就好像在蜘蛛网里翻筋斗一样狼狈。
  • “水马驰来,藕丝缠就”:
    • 字词:“水马”,一种水生昆虫,行动敏捷;“藕丝”,莲藕中的丝,细而软。
    • 句意:形容申二官人走路像水马一样飘忽不定,身体仿佛被藕丝缠绕着,不够利落。
  • “鹅毛般上三杯酒”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:他喝酒就像鹅毛一样轻飘飘的,稍微喝上三杯酒就有反应了。
  • “等闲试把秤儿秤,平盘分上何曾有”:
    • 字词:“等闲”,随便;“平盘分”,指秤杆平衡时的重量。
    • 句意:随便用秤来称一称他,秤杆根本就称不出什么分量,言外之意是说他没什么本事或实质的东西。

现代译文

申二官人身材纤细如葱草,手脚细弱像灯心。
闲暇时在花丛中和蝴蝶一起漫步。
有时候在屋檐边不小心跌倒,如同在蜘蛛网里翻筋斗。
走路像水马一样飘忽,身体好似被藕丝缠绕。
喝上三杯酒就轻飘飘的像鹅毛一般。
随便拿秤来称一称他,秤杆根本就平衡不了,他哪有什么分量呢。

创作背景

由于缺乏具体的作者和详细的创作信息,其创作背景较难确切知晓。从词的风格来看,这首词可能创作于一个较为轻松、幽默的社交环境中,作者或许是为了调侃、戏谑“申二官人”这个人而写下此词,以增添生活的趣味。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻手法:全词多处运用比喻,如“葱草身才、灯心脚手”“水马驰来,藕丝缠就”“鹅毛般上三杯酒”等,将申二官人的身材、行动和酒量等特点形象地展现出来,使读者能更直观地感受到他的特征。
    • 夸张与想象:“有时跌倒屋檐头,蜘蛛网里翻筋斗”运用了夸张和想象的手法,把申二官人跌倒的狼狈情景进行了夸张的描写,增加了词的趣味性和喜剧效果。
  • 语言特色:语言通俗易懂,充满了生活气息,使用了如“葱草”“灯心”“水马”“藕丝”“鹅毛”等日常生活中常见的事物作为比喻,使读者容易理解和接受。
  • 意境营造:通过对申二官人一系列行为和状态的描写,营造出一种轻松、诙谐、幽默的意境,让读者在阅读过程中感受到浓浓的生活趣味和调侃氛围。