武陵春・人道有情须有梦

· 连静女

人道有情须有梦,无梦岂无情。
夜夜相思直到明。
有梦怎生成。
伊若忽然来梦里,邻笛又还惊。
笛里声声不忍听。
浑是断肠声。

简要说明

这首词围绕“梦”展开,表达了主人公对“静女”的相思之情。主人公因思念而期盼入梦相见,然而有梦难成,即便梦中相见也易被邻笛惊醒,笛里声声更添断肠之痛,情感哀婉动人。

逐句注释

  • “人道有情须有梦,无梦岂无情”:
    • 字词:“人道”,人们说。
    • 句意:人们说有情之人必定会在梦中相见,难道没有梦就没有感情了吗?
  • “夜夜相思直到明”:
    • 字词:“夜夜”,每一个夜晚;“明”,天亮。
    • 句意:每个夜晚都在苦苦思念,一直到天亮。
  • “有梦怎生成”:
    • 字词:“生成”,形成、实现。
    • 句意:即便想在梦中相见,又怎么能实现呢?
  • “伊若忽然来梦里,邻笛又还惊”:
    • 字词:“伊”,她,指静女;“邻笛”,邻居家传来的笛声。
    • 句意:她要是忽然来到我的梦里,又会被邻居家的笛声惊醒。
  • “笛里声声不忍听”:
    • 字词:“不忍听”,不忍心去听。
    • 句意:笛声中的每一声都让人不忍心去听。
  • “浑是断肠声”:
    • 字词:“浑是”,全是。
    • 句意:全都是让人肝肠寸断的声音。

现代译文

人们都说有情之人定会有梦,
难道无梦就代表没有深情?
每个夜晚我都苦苦把她思念,
一直到天色渐明。
即便想在梦中与她相逢,
这梦又怎会轻易生成。
她若忽然来到我的梦里,
却又会被邻居的笛声惊醒。
那笛声中的每一声都让我不忍去听,
全都是让人断肠的哀音。

创作背景

由于作者及具体创作时间不详,难以确切知晓创作背景。但从词的内容来看,应是作者陷入一段情感相思之中,因无法与心上人相见,只能寄希望于梦中相聚,然而现实却难以如愿,于是通过这首词抒发内心的痛苦与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“人道有情须有梦,无梦岂无情”的设问引发思考,为全词奠定了情感基调,同时也强调了主人公对这份感情的执着。
    • 虚实结合:实写主人公夜夜相思到天明的痛苦,虚写期盼梦中与静女相见的情景,虚实相生,更深刻地表现出主人公的相思之苦。
    • 以声衬情:用邻笛的声音来衬托主人公的孤独与哀愁,笛声的每一声都加剧了主人公内心的痛苦,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“夜夜相思直到明”“有梦怎生成”等语句,不加雕琢地表达出主人公内心的真实感受,让读者能够深刻体会到其相思之苦。
  • 意境营造:通过描写主人公在夜晚的辗转反侧、对梦境的期盼以及被笛声惊醒后的痛苦,营造出一种孤寂、哀伤的意境,使读者仿佛身临其境,感受到主人公的断肠之痛。