卜算子・幸得那人归

· 罗惜惜

幸得那人归,怎便教来也。
一日相思十二辰,真是情难舍。
本是好因缘,又怕因缘假。
若是教随别个人,相见黄泉下。

简要说明

这首词围绕一位女子与情郎的情感展开。先是表达女子对情郎归来的欣喜,接着诉说自己一日内对情郎深深的相思之苦,体现出她对这段感情难以割舍。随后她又流露出对这段因缘是否真实的担忧,最后表明若情郎另觅他人,自己将以死相抗的决绝态度。

逐句注释

  • “幸得那人归,怎便教来也”:
    • 字词:“那人”,指女子心仪的情郎;“教”,让。
    • 句意:幸运的是那个人回来了,怎么就这么轻易地让他来了呢(此句或有女子故作嗔怪之意)。
  • “一日相思十二辰,真是情难舍”:
    • 字词:“十二辰”,古时将一天分为十二个时辰,这里指一整天。
    • 句意:一整天都在思念他,真的是感情难以割舍。
  • “本是好因缘,又怕因缘假”:
    • 字词:“因缘”,佛教语,指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量,这里指两人的缘分。
    • 句意:本来觉得这是一段美好的缘分,却又担心这份缘分是虚假的。
  • “若是教随别个人,相见黄泉下”:
    • 字词:“黄泉”,指人死后埋葬的地方,阴间。
    • 句意:如果让他跟随别的人在一起,那我和他只能在黄泉之下相见了。

现代译文

幸好那个人回来了,怎么就这么让他来到我身边了。
一整天都在思念他,这份感情实在是难以割舍。
原本以为这是美好的缘分,可又害怕这缘分是假的。
要是他跟了别人,那我们就黄泉之下再相见吧。

创作背景

罗惜惜是宋末才女,关于这首词具体创作时间不详。在当时的社会环境下,青年男女的爱情往往受到诸多束缚。此词可能是罗惜惜在与心仪之人经历一些波折后,对方归来时,她内心既欣喜又担忧的复杂情感的真实写照。她一方面沉浸在爱情的甜蜜中,另一方面又因现实的种种不确定因素,对这份感情的未来充满了不安。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首词情感表达直接,如“一日相思十二辰,真是情难舍”直白地抒发了女子对情郎强烈的思念与不舍之情;“若是教随别个人,相见黄泉下”更是直接表明了她对爱情忠贞不二、决绝的态度。
    • 心理刻画细腻:词中展现了女子复杂的心理变化,从对情郎归来的欣喜,到相思的煎熬,再到对缘分真实性的担忧,最后到以死捍卫爱情的坚定,层层递进,生动地刻画了女子在爱情中的患得患失与执着。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出女子内心的情感,具有浓厚的生活气息和感染力。
  • 意境营造:整首词虽未刻意营造宏大的意境,但通过女子细腻的情感表达,营造出一种深情、纠结又略带悲壮的氛围,让读者能够深刻感受到她在爱情中的痛苦与坚定。