沁园春・琳馆清标

· 吕岩

琳馆清标,琼台丽质,何年天上飞来。
扬州暂倚,后土为深栽。
独立乾坤一树,春风占、万朵齐开。
天然巧,蕊珠圆簇,玉瓣轻裁。
见一花九朵,类玲珑玉斝,错落琼杯。
得满盛香露,洗荡尘埃。
是真元孕育,有仙风道骨,岂是凡胎。
问真宰,难留下土,携而上蓬莱。

简要说明

这首词描绘了琼花的美丽姿态和独特气质,以琼花为主体,运用丰富的想象和生动的描写,展现了琼花的超凡脱俗。同时表达了对琼花的赞美之情,最后产生了想将琼花带上蓬莱仙境的想法,流露出一种对美好事物的珍视和向往。

逐句注释

  • “琳馆清标,琼台丽质,何年天上飞来”:
    • 字词:“琳馆”,指道观;“清标”,清美的风标;“琼台”,美玉砌成的楼台;“丽质”,美好的资质。
    • 句意:像道观一样有清美的风标,如琼台般有美好的资质,不知是哪一年从天上飞来的。
  • “扬州暂倚,后土为深栽”:
    • 字词:“后土”,指后土祠,扬州后土祠曾有著名的琼花。
    • 句意:暂时倚身于扬州,由后土祠将它深深栽种。
  • “独立乾坤一树,春风占、万朵齐开”:
    • 字词:“乾坤”,天地。
    • 句意:这是天地间独立的一棵树,在春风中万朵花一同开放。
  • “天然巧,蕊珠圆簇,玉瓣轻裁”:
    • 字词:“蕊珠”,花蕊;“轻裁”,轻盈地裁剪。
    • 句意:它天然生得巧妙,花蕊圆簇在一起,花瓣如同轻盈裁剪而成。
  • “见一花九朵,类玲珑玉斝,错落琼杯”:
    • 字词:“类”,像;“玉斝(jiǎ)”,玉制的酒器;“琼杯”,玉杯。
    • 句意:看到一朵花有九朵花瓣,就像玲珑的玉斝,错落有致的琼杯。
  • “得满盛香露,洗荡尘埃”:
    • 字词:“香露”,带有香气的露水。
    • 句意:能够盛满香露,洗去尘世的尘埃。
  • “是真元孕育,有仙风道骨,岂是凡胎”:
    • 字词:“真元”,指人的元气;这里可引申为天地的元气。
    • 句意:它是由天地元气孕育而成,有仙风道骨,哪里是平凡的花。
  • “问真宰,难留下土,携而上蓬莱”:
    • 字词:“真宰”,指上天、造物者;“后土”,这里代指扬州;“蓬莱”,传说中的仙山。
    • 句意:问一问上天,难以让它留在扬州,想携带着它上蓬莱仙山。

现代译文

它有着道观般清美的风标,琼台般美好的资质,不知是哪一年从天上飞来。暂时停留在扬州,被后土祠深深栽种。它是天地间独立的一棵树,在春风中万朵花儿一同绽放。它天然生得巧妙,花蕊圆簇,花瓣轻盈如裁剪而成。只见一朵花有九片花瓣,就像玲珑的玉斝、错落的琼杯。它能盛满香露,洗去尘世的尘埃。它是由天地元气孕育而成,有仙风道骨,绝非平凡的花。想问一问上天,难以让它留在扬州,不如携带着它前往蓬莱仙山。

创作背景

吕岩即吕洞宾,为道教仙人。琼花是扬州的名花,在古代就备受文人关注。此词创作背景可能是吕洞宾在游览扬州,见到后土祠的琼花后,被其美丽和独特所震撼,结合自身的道教思想和对美好事物的向往,写下了这首词。由于吕洞宾生活年代久远且传说众多,具体创作时间难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:将琼花想象成是从天上飞来的,赋予其神秘的身世,增添了琼花的超凡脱俗之感。
    • 比喻精妙:把一朵九瓣的琼花比作“玲珑玉斝”“错落琼杯”,形象地描绘出琼花的形态美,给人以直观的视觉感受。
    • 托物言志:借对琼花的赞美,表达了作者对美好、高洁品质的追求,以及对凡俗尘世的超脱态度。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“琳馆”“琼台”“蕊珠”“玉瓣”等一系列富有美感的词语,营造出一种高雅、超凡的氛围,充分展现了琼花的高贵气质。
  • 意境营造:通过对琼花的描写,营造出一种超凡脱俗、空灵美妙的意境。词中既有对琼花外在形态的细致描绘,又有对其内在品质的赞美,将现实中的琼花与想象中的仙境相结合,使读者仿佛置身于一个充满仙气的世界,感受到琼花的独特魅力和作者对它的喜爱之情。