这首词是刘清之在江南十月为某人祝寿所作。词中描绘了早春之景,展现了寿宴上热闹温馨的场景,表达了对寿星家庭美满的赞赏以及十分康健、长寿的美好祝愿。
青玉案・江南十月春风早
江南十月春风早。
见枝上、梅英小。
爱日初升清雾晓。
绣筵中启,星图高挂,膝下斑衣绕。
今年献寿多欢笑。
弄玉新将二雏好。
此曲尊前何所祷。
十分康乐,十分强健,一树庄椿老。
见枝上、梅英小。
爱日初升清雾晓。
绣筵中启,星图高挂,膝下斑衣绕。
今年献寿多欢笑。
弄玉新将二雏好。
此曲尊前何所祷。
十分康乐,十分强健,一树庄椿老。
简要说明
逐句注释
- “江南十月春风早。见枝上、梅英小”:
- 字词:“梅英”,梅花。
- 句意:江南地区十月就有了早春的气息,能看到枝头上已经有了小小的梅花。
- “爱日初升清雾晓。绣筵中启,星图高挂,膝下斑衣绕”:
- 字词:“爱日”,美好的日子;“绣筵”,华丽的筵席;“星图”,可能指寿星的生辰星图;“斑衣”,指老莱子斑衣娱亲之事,这里指晚辈。
- 句意:在美好的日子里,清晨太阳初升,雾气消散。华丽的寿宴开始,生辰星图高高挂起,晚辈们围绕在寿星身边。
- “今年献寿多欢笑。弄玉新将二雏好”:
- 字词:“弄玉”,相传为秦穆公之女,善吹箫,后与萧史一起成仙,这里借指寿星家的儿媳或女儿;“二雏”,指两个孩子。
- 句意:今年的寿宴上充满了欢声笑语,儿媳或女儿又新添了两个可爱的孩子。
- “此曲尊前何所祷。十分康乐,十分强健,一树庄椿老”:
- 字词:“尊前”,在酒樽之前,指寿宴上;“庄椿”,即“椿树”,《庄子·逍遥游》中说大椿树以八千岁为春,八千岁为秋,后用“椿”比喻长寿。
- 句意:在这寿宴上我唱这首曲子,所祈祷的是什么呢?只愿寿星十分安乐,十分强健,像那椿树一样长寿。
现代译文
江南十月就有了春风的气息,
枝头上已冒出小小的梅花。
美好的日子里太阳初升,晨雾消散。
华丽的寿宴开启,生辰星图高挂,
晚辈们围绕在寿星身旁。
今年的寿宴满是欢声笑语,
儿媳或女儿又添了两个可爱的孩子。
在这寿宴上我唱此曲所祈祷的是什么呢?
只愿寿星十分安乐,十分强健,
像那椿树一样长寿。
创作背景
关于此词具体创作时间和具体为谁祝寿难以确切知晓。但从词的内容可知,创作于江南十月,当时正值梅花初绽之时,在一场热闹的寿宴上,寿星家庭美满,新添人丁,词人有感而发创作此词表达祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕先描绘江南十月早春风光,以清新的景色烘托寿宴的欢快氛围,后写寿宴场景,景与情自然融合。下阕由寿宴的热闹场景转入对寿星的祝福,情随景生,景中含情。
- 用典:运用“弄玉”“庄椿”等典故,“弄玉”增添了家庭美满、和美的韵味,“庄椿”则形象地表达了对寿星长寿的祝愿,使词的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“今年献寿多欢笑”“十分康乐,十分强健”等语句,直白地表达出欢快的情感和美好的祝愿,让读者能真切感受到寿宴的喜庆氛围。
- 意境营造:通过对江南早春之景和寿宴热闹场景的描写,营造出一种温馨、欢快、吉祥的意境,既展现了自然之美,又体现了人间的天伦之乐和美好祝愿,使整首词充满了生活气息和温情。