这首词围绕友人所赠名为“韫玉”的奇峰展开。上阕描绘奇峰的特质及瀑布景观,展现其清幽润朗的风貌;下阕则表达对友人赠礼的珍视,认为礼物虽轻但情意重,同时劝诫俗客不要嘲笑。
临江仙・清润奇峰名韫玉
清润奇峰名韫玉,温其质并琼瑶。
中分瀑布写云涛。
双峦呈翠色,气象两相高。
珍重幽人诚好事,绿窗聊助风骚。
寄言俗客莫相嘲。
物轻人意重,千里赠鹅毛。
中分瀑布写云涛。
双峦呈翠色,气象两相高。
珍重幽人诚好事,绿窗聊助风骚。
寄言俗客莫相嘲。
物轻人意重,千里赠鹅毛。
简要说明
逐句注释
- “清润奇峰名韫玉,温其质并琼瑶”:
- 字词:“清润”,清新润泽;“韫玉”,奇峰之名;“温其”,温和的样子;“琼瑶”,美玉。
- 句意:这座清新润泽的奇峰名为“韫玉”,它质地温润堪比美玉。
- “中分瀑布写云涛”:
- 字词:“中分”,从中间分开;“写”,倾泻;“云涛”,形容瀑布如云海翻腾的波涛。
- 句意:瀑布从奇峰中间倾泻而下,如同云海翻腾的波涛。
- “双峦呈翠色,气象两相高”:
- 字词:“双峦”,两座山峰;“气象”,景象、气势。
- 句意:两座山峰呈现出翠绿的颜色,它们的气势都十分高远。
- “珍重幽人诚好事,绿窗聊助风骚”:
- 字词:“幽人”,隐士,这里指友人;“诚”,确实;“绿窗”,代指文人雅士的居室;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学。
- 句意:十分珍视这位友人确实是做了件好事,把这奇峰放在绿窗旁能增添一些文学雅趣。
- “寄言俗客莫相嘲”:
- 字词:“寄言”,传话;“俗客”,世俗之人。
- 句意:传话给那些世俗之人不要嘲笑。
- “物轻人意重,千里赠鹅毛”:
- 字词:“物轻人意重”,礼物虽轻但情意深厚;“千里赠鹅毛”,是俗语,意思是从远方送来微薄的礼物,却包含着深厚的情谊。
- 句意:礼物虽然轻但情谊深重,就像从千里之外送来鹅毛一样。
现代译文
那座清新润泽的奇峰名叫“韫玉”,它质地温润如同美玉一般。
瀑布从奇峰中间倾泻而下,好似云海翻腾的波涛。
两座山峰呈现出翠绿的颜色,它们的气势都显得十分高远。
十分珍视那位友人做了这样一件好事,把这奇峰放在绿窗旁能增添些文学雅趣。
传话给那些世俗之人不要嘲笑。
礼物虽轻但情谊深重,就像从千里之外送来鹅毛一样。
创作背景
李之仪生活在北宋时期。这首词具体创作时间不详,但大致是友人赠送一座名为“韫玉”的奇峰给李之仪后所作。友人的赠礼引发了他的创作灵感,他通过此词表达对友人情谊的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将奇峰比作美玉,把瀑布比作云涛,形象生动地描绘出奇峰的质地和瀑布的气势,使读者能更直观地感受到景物的特点。
- 托物言志:借友人所赠的奇峰,表达对友人深厚情谊的珍视,同时通过劝诫俗客,体现出自己重情轻物的价值观。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“清润”“温其”等词细腻地描绘出奇峰的特质。同时运用俗语“千里赠鹅毛”,使词具有一定的通俗性和亲切感。
- 意境营造:上阕描绘奇峰、瀑布、双峦等景色,营造出一种清幽、壮观的自然意境;下阕转入对友人情谊的表达,将自然之景与人间情谊相结合,使整首词既有美感又富有情感深度。