这首词以作者自身的经历与心境为线索,描绘了他对世俗名利的看淡和对闲适自在生活的向往。上阕描绘了乘舟游湖的惬意场景,下阕抒发了远离尘网、享受自然、抛却浮名的情怀,表达了作者归隐江湖、安度余生的愿望。
满庭芳・天与疏慵
天与疏慵,人怜憔悴,分甘抛弃簪缨。
有时乘兴,波上叶舟轻。
十里横塘过雨,荷香细、苹末风清。
真如画,残霞淡日,偏向柳梢明。
凝情。
尘网外,鲈鱼旋鲙。
芳酒深倾。
又算来、何须身后浮名。
无限沧浪好景,蓑笠下、且遣余生。
长歌去,机心尽矣,鸥鹭莫相惊。
有时乘兴,波上叶舟轻。
十里横塘过雨,荷香细、苹末风清。
真如画,残霞淡日,偏向柳梢明。
凝情。
尘网外,鲈鱼旋鲙。
芳酒深倾。
又算来、何须身后浮名。
无限沧浪好景,蓑笠下、且遣余生。
长歌去,机心尽矣,鸥鹭莫相惊。
简要说明
逐句注释
- “天与疏慵,人怜憔悴,分甘抛弃簪缨”:
- 字词:“疏慵”,懒散;“分甘”,心甘情愿;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,代指官职。
- 句意:上天赋予我懒散的性格,人们怜惜我憔悴的模样,我心甘情愿地抛弃官职。
- “有时乘兴,波上叶舟轻”:
- 字词:“乘兴”,趁着兴致。
- 句意:有时趁着兴致,在波光粼粼的水面上驾着一叶轻舟。
- “十里横塘过雨,荷香细、苹末风清”:
- 字词:“横塘”,泛指水塘;“苹末风”,微风。
- 句意:十里横塘刚下过雨,荷花散发着细细的清香,微风轻轻吹拂。
- “真如画,残霞淡日,偏向柳梢明”:
- 字词:
- 句意:眼前的景色真如一幅美丽的画卷,残余的晚霞和淡淡的日光,偏偏在柳梢上显得格外明亮。
- “凝情。尘网外,鲈鱼旋鲙,芳酒深倾”:
- 字词:“尘网”,尘世的罗网,指世俗的束缚;“旋鲙”,即时切割成的鱼片。
- 句意:我凝神静思。在尘世的束缚之外,我能随时吃到新鲜的鲈鱼肉片,尽情地饮着芳香的美酒。
- “又算来、何须身后浮名”:
- 字词:“浮名”,虚名。
- 句意:仔细想来,又何必去追求那身后的虚名呢。
- “无限沧浪好景,蓑笠下、且遣余生”:
- 字词:“沧浪”,青苍色的水,这里指江湖;“遣”,打发。
- 句意:江湖上有无限美好的景色,我身披蓑衣头戴斗笠,在这里打发余生。
- “长歌去,机心尽矣,鸥鹭莫相惊”:
- 字词:“机心”,巧诈的心计;“鸥鹭莫相惊”,典出《列子·黄帝篇》,说海上有人与鸥鸟亲近,后来有了机心,鸥鸟就不再亲近他了。
- 句意:我高歌着离去,心中的巧诈心计已全部消除,鸥鹭啊不要因为我而受惊。
现代译文
上天赐予我懒散的性子,人们怜悯我憔悴的模样,我心甘情愿地抛弃了官职。
有时趁着兴致,在波光粼粼的水面上驾着一叶轻快的小舟。
十里横塘刚下过雨,荷花散发着细细的清香,微风轻轻吹拂。
眼前的景色真如一幅美丽的画卷,残余的晚霞和淡淡的日光,偏偏在柳梢上显得格外明亮。
我凝神静思。在尘世的束缚之外,我能随时吃到新鲜的鲈鱼肉片,尽情地饮着芳香的美酒。
仔细想来,又何必去追求那身后的虚名呢。
江湖上有无限美好的景色,我身披蓑衣头戴斗笠,在这里打发余生。
我高歌着离去,心中的巧诈心计已全部消除,鸥鹭啊不要因为我而受惊。
创作背景
晁端礼生活在北宋时期,一生仕途坎坷。他多次参加科举考试,却未能取得理想的功名。这首词可能是他在经历了仕途的挫折后创作的。当时他对官场的黑暗和名利的虚无有了深刻的认识,从而渴望远离尘世的喧嚣,追求一种自由自在、回归自然的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了乘舟游湖的美景,如“十里横塘过雨,荷香细、苹末风清。真如画,残霞淡日,偏向柳梢明”,通过对自然景色的细腻描写,营造出一种宁静、优美的氛围,同时也寄托了作者对这种闲适生活的喜爱之情。下阕则直接抒发了作者远离尘网、抛却浮名的情感,景与情相互交融,使情感表达更加真挚动人。
- 用典:“机心尽矣,鸥鹭莫相惊”运用了《列子·黄帝篇》的典故,形象地表达了作者摒弃巧诈之心,渴望与自然和谐相处的愿望,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又不失韵味。如“荷香细、苹末风清”,用简洁的语言描绘出了荷花的清香和微风的轻柔,给人以美的享受。
- 意境营造:整首词营造出一种超脱尘世、宁静闲适的意境。从乘舟游湖的惬意场景,到远离尘网、享受自然的情怀,都让读者感受到了作者对自由生活的向往和对世俗名利的淡泊。这种意境的营造,使读者在阅读过程中也能暂时忘却尘世的烦恼,沉浸在一种宁静、美好的氛围中。