蓦山溪・春来心事

· 晁端礼

春来心事,分付千钟酒。
午醉梦还醒,两眉愁、才消又有。
天涯远梦,归路日中迷,楚云深,孤馆静,潇洒梨花手。
回文歌罢,幽恨新兼旧。
帘影卷斜阳,乱红飞、风摇暮柳。
独携此意,和泪上层楼,尽平芜,穷远目,认断千山首。

简要说明

这首词主要抒发了词人春日里的愁绪与相思之情。上阕写春日心事借酒消愁,醉梦醒来愁绪依旧,还提及天涯远梦、归路迷茫;下阕写听回文歌后新旧幽恨交织,帘外暮景增添愁情,最后独自携愁上楼远望,却望不见归处。

逐句注释

  • “春来心事,分付千钟酒”:
    • 字词:“分付”,交给;“千钟酒”,形容酒多。
    • 句意:把春天里的心事,都寄托在这许多的酒中。
  • “午醉梦还醒,两眉愁、才消又有”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:中午喝醉了,从梦中醒来,刚刚消散的愁绪又涌上眉头。
  • “天涯远梦,归路日中迷”:
    • 字词:“天涯远梦”,指在遥远的天涯做的梦;“日中”,中午。
    • 句意:在遥远的地方做梦,中午时分连回家的路都迷失了。
  • “楚云深,孤馆静,潇洒梨花手”:
    • 字词:“楚云”,楚地的云,常指南方的景物;“孤馆”,孤独的客舍;“潇洒”,形容姿态自然大方,不呆板,不拘束;“梨花手”,未明确具体所指,可能指如梨花般洁白的手,或与某一典故相关,此处存疑。
    • 句意:楚地的云幽深,孤独的客舍寂静,有那如梨花般的手(具体情境不明)。
  • “回文歌罢,幽恨新兼旧”:
    • 字词:“回文歌”,一种可以倒读的诗歌形式演唱的歌曲;“幽恨”,深藏的怨恨。
    • 句意:听完回文歌后,新愁旧恨一起涌上心头。
  • “帘影卷斜阳,乱红飞、风摇暮柳”:
    • 字词:“帘影卷斜阳”,窗帘的影子在斜阳下晃动;“乱红”,杂乱飘落的花瓣。
    • 句意:窗帘的影子在斜阳下晃动,杂乱的花瓣飞舞,晚风中柳树摇曳。
  • “独携此意,和泪上层楼”:
    • 字词:“此意”,指前面所说的愁绪和幽恨;“和泪”,带着泪水。
    • 句意:独自带着这样的愁绪,含着泪水登上高楼。
  • “尽平芜,穷远目,认断千山首”:
    • 字词:“平芜”,平坦的草地;“穷远目”,极目远望;“认断”,辨认到尽头。
    • 句意:望尽平坦的草地,极目远望,一直辨认到千山的尽头。

现代译文

春天来了,心中的心事,都交给这千杯美酒。中午喝醉后从梦中醒来,刚刚消散的愁眉又皱了起来。在遥远的天涯做梦,中午时分连回家的路都迷失了。楚地的云幽深,孤独的客舍寂静,还有那如梨花般的手(情境不明)。听完回文歌,新愁旧恨一起涌上心头。窗帘的影子在斜阳下晃动,杂乱的花瓣飞舞,晚风中柳树摇曳。我独自带着这样的愁绪,含着泪水登上高楼。望尽平坦的草地,极目远望,一直辨认到千山的尽头。

创作背景

晁端礼生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,多次应举未中,后虽因蔡京举荐出仕,但时间不长。这首词具体创作时间难以确切考证,但结合他的生平经历,可能是他在漂泊异乡、仕途不顺时所作,春日的景象触发了他内心的愁绪和对故乡、前程的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有如“帘影卷斜阳,乱红飞、风摇暮柳”这样的暮景描写,又有“两眉愁、才消又有”“幽恨新兼旧”等情感抒发,将景与情紧密融合,以景衬情,使愁绪更显深沉。
    • 虚实结合:“天涯远梦,归路日中迷”是虚写梦境中的迷茫,而“帘影卷斜阳,乱红飞、风摇暮柳”是实写眼前之景,虚实相生,丰富了词的内容和表现力。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“春来心事,分付千钟酒”“午醉梦还醒,两眉愁、才消又有”等语句,直白地表达出词人的愁绪,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描写春日的各种景象,如孤馆、斜阳、乱红、暮柳等,营造出一种孤独、凄凉、迷茫的意境,很好地烘托出词人内心的愁绪和对未来的迷茫之感。整首词情感真挚,意境深远,让人感同身受。