醉桃源・阮郎归・又是青春将暮

· 晁端礼

又是青春将暮。
望极桃溪归路。
洞户悄无人,空锁一庭红雨。
凝伫。
凝伫。
人面不知何处。

简要说明

这首词描绘了暮春时节,词人眺望桃溪归路,眼前庭院空寂、落花满地,由此引发对曾经在此相遇之人的思念,抒发了物是人非的感慨和怅惘之情。

逐句注释

  • “又是青春将暮”:
    • 字词:“青春”,指春天;“暮”,晚、末。
    • 句意:又是一年春天快要结束的时候了。
  • “望极桃溪归路”:
    • 字词:“望极”,极目远望;“桃溪”,化用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,这里泛指与佳人相遇之地。
    • 句意:极目远望通往桃溪的那条归路。
  • “洞户悄无人,空锁一庭红雨”:
    • 字词:“洞户”,指幽深的门户;“红雨”,比喻落花。
    • 句意:幽深的门户悄然无人,只有满庭院的落花被锁在其中。
  • “凝伫。凝伫。”:
    • 字词:“凝伫”,长时间地站立、凝望。
    • 句意:久久地站立凝望。
  • “人面不知何处”:
    • 字词:化用崔护“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的诗句。
    • 句意:那曾经相逢的佳人不知如今在哪里。

现代译文

又是一年春天快要过去了,
我极目眺望通往桃溪的归路。
幽深的门户悄然无人,
空荡荡地锁住满庭的落花。
我久久地站立凝望,
久久地站立凝望。
那心爱的人儿不知如今身在何方。

创作背景

晁端礼生活在北宋时期。这首词创作背景虽无明确记载,但从词的内容来看,应是词人旧地重游,回忆起曾经与佳人相遇的美好场景。在暮春时节,当他再次来到与佳人相逢之处,却不见佳人身影,从而触发了内心的感慨与思念,写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中“桃溪”运用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,增添了词的浪漫色彩和文化底蕴;“人面不知何处”化用崔护的诗句,巧妙地表达出物是人非的怅惘。
    • 反复:“凝伫。凝伫。”通过反复的手法,强调了词人长久伫立、凝望的状态,突出了他内心的专注和对佳人的深切思念。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“又是青春将暮”直白地交代时间,“空锁一庭红雨”生动地描绘出庭院的寂寥和落花的凄美,以简洁的文字勾勒出鲜明的画面。
  • 意境营造:以暮春为背景,描绘了桃溪归路、洞户、红雨等景象,营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。词人将自己的情感融入到这些景物之中,借景抒情,情景交融,使读者能够深刻感受到他的怅惘与思念之情。