踏莎行・柳暗重门

· 晁端礼

柳暗重门,花深小院。
盆池昨夜新荷卷。
银床斜倚小屏风,吴波澄淡春山远。
纨扇风轻,薰炉烟断。
日高睡起眉山浅。
尘侵鸾镜懒匀妆,谁人与整钗头燕。

简要说明

这首词描绘了一位女子在深闺中的生活场景与内心孤寂。通过描写柳暗花深的小院、新荷初卷的盆池等春日之景,衬托出女子慵懒、孤寂的状态,表达了女子无人相伴、寂寞无聊的愁绪。

逐句注释

  • “柳暗重门,花深小院”:
    • 字词:“暗”,形容柳色浓密;“重门”,层层院门。
    • 句意:柳色浓密遮住了层层院门,花丛幽深环绕着小院。
  • “盆池昨夜新荷卷”:
    • 字词:“盆池”,庭院中蓄水的小池子;“新荷卷”,刚长出的荷叶呈卷曲状。
    • 句意:庭院的小池子里,昨夜新长出的荷叶还卷曲着。
  • “银床斜倚小屏风,吴波澄淡春山远”:
    • 字词:“银床”,指精美的床榻;“吴波”,像江南水波一样的画面或景致;“澄淡”,清澈、淡雅。
    • 句意:精美的床榻斜靠着小屏风,透过窗户能看到如江南清澈淡雅的水波一样的景致,远处还有春日的山峦。
  • “纨扇风轻,薰炉烟断”:
    • 字词:“纨扇”,用细绢制成的团扇;“薰炉”,熏香的炉子。
    • 句意:轻摇纨扇,微风拂面,熏香炉里的烟已经熄灭。
  • “日高睡起眉山浅”:
    • 字词:“眉山”,形容女子眉毛如远山般秀丽。
    • 句意:太阳高高升起才睡醒,女子的眉妆已经淡了。
  • “尘侵鸾镜懒匀妆,谁人与整钗头燕”:
    • 字词:“鸾镜”,装饰有鸾鸟图案的镜子;“匀妆”,化妆;“钗头燕”,发钗上的燕子造型装饰。
    • 句意:镜子上落满灰尘,女子懒得去化妆,又有谁会为她整理发钗上的燕子装饰呢。

现代译文

柳色浓密遮蔽了层层院门,
花丛幽深环绕着小小庭院。
昨夜庭院盆池里新荷初卷,
精美床榻斜靠着小屏风,
窗外似江南水波澄澈,春山悠远。
轻摇纨扇微风轻轻拂面,
熏香炉中香烟早已消散。
太阳高高升起才懒洋洋睡醒,
眉妆已然变得浅淡。
镜子落满灰尘懒得去化妆,
又有谁会帮我整理钗上的飞燕。

创作背景

晁端礼生活在北宋时期。这首词的具体创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,它是典型的闺怨题材。北宋时期,词多用来表达男女情感、闺中愁绪等内容,词人可能是根据当时常见的女性生活情境,以细腻的笔触刻画了一位独居深闺女子的寂寞与哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘了柳暗花深的小院、新荷初卷的盆池等春日景色,表面是写景,实则衬托出女子内心的孤寂。景色越美好,越反衬出女子无人相伴的落寞。
    • 细节描写:“日高睡起眉山浅”“尘侵鸾镜懒匀妆,谁人与整钗头燕”等句子,通过对女子睡起后的眉妆、镜子的灰尘以及发钗的细节描写,生动地展现出女子慵懒、寂寞的状态和无人关爱的哀怨。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“吴波澄淡春山远”,用“澄淡”一词将江南水波的清澈、淡雅描绘得十分生动,给人以优美的画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、孤寂的深闺意境。从柳暗花深的小院,到慵懒的女子,再到落满灰尘的镜子,构成了一幅充满哀怨与寂寞的画面,让读者深刻感受到女子内心的愁绪。