西江月・去路湘桃破萼

· 晁端礼

去路湘桃破萼,归时乳燕巢梁。
不成一事又还乡。
也是经春游荡。
香炉重燃㶉𫛶,罗衾再拂鸳鸯。
今宵应解话愁肠。
指点尘生绣帐。

简要说明

这首词主要描述了词人春日出游归来的情景,抒发了一事无成的惆怅以及与佳人相聚倾诉愁肠的心境。词中通过对出行和归来时景物变化的描写,展现时间的流逝,又以室内陈设的描写烘托氛围。

逐句注释

  • “去路湘桃破萼,归时乳燕巢梁”:
    • 字词:“湘桃”,泛指桃树;“破萼”,花蕾初放;“乳燕”,雏燕。
    • 句意:去的时候桃花刚刚绽放,归来时雏燕已经在梁上筑巢。
  • “不成一事又还乡。也是经春游荡”:
    • 字词:“不成一事”,没有做成任何事情。
    • 句意:什么事情都没做成又回到家乡,这次也只是春日里的一次游玩罢了。
  • “香炉重燃㶉𫛶,罗衾再拂鸳鸯”:
    • 字词:“香炉”,熏香用的器具;“㶉𫛶(xī chì)”,一种水鸟,这里指香炉上绘有㶉𫛶图案;“罗衾”,丝绸被子;“鸳鸯”,指被子上绣有鸳鸯图案。
    • 句意:重新点燃绘有㶉𫛶图案的香炉,再次拂去绣着鸳鸯的丝绸被子上的灰尘。
  • “今宵应解话愁肠。指点尘生绣帐”:
    • 字词:“解”,懂得;“尘生绣帐”,绣帐上积了灰尘。
    • 句意:今晚应该能向佳人倾诉心中的愁闷,还可以指着积满灰尘的绣帐诉说。

现代译文

去的时候桃花刚刚绽开花蕾,
归来时雏燕已经在梁上筑巢。
一事无成又回到了家乡,
这次也不过是春日里的一次游玩。
重新点燃绘有㶉𫛶的香炉,
再次拂去绣着鸳鸯的丝绸被子上的灰尘。
今晚应该能向她倾诉心中的愁闷,
还可以指着那积满灰尘的绣帐。

创作背景

晁端礼生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他春日外出,却未达成所愿,无功而返时所作。可能是在仕途上未能有所进展,也可能是在其他事务上遭遇挫折,归来后面对旧物,心生感慨而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“去路湘桃破萼,归时乳燕巢梁”,通过出行和归来时不同的景物描写,形成鲜明对比,既表现出时间的流逝,又暗示了词人一事无成的失落,时光匆匆而自己却毫无建树。
    • 借物抒情:“香炉重燃㶉𫛶,罗衾再拂鸳鸯”“尘生绣帐”,借助室内的香炉、罗衾、绣帐等物品,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了词人内心的愁绪和感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能细腻地表达出词人的情感。如“不成一事又还乡。也是经春游荡”,直白地写出了自己的无奈与自嘲。
  • 意境营造:整首词营造出一种略带凄凉和惆怅的意境。春日里本应充满生机与希望,但词人却一事无成归来,室内的旧物又增添了几分落寞。这种意境使读者能深刻感受到词人内心的苦闷和对生活的无奈。