诉衷情・吴宫绝艳楚宫腰

· 晁端礼

吴宫绝艳楚宫腰。
怯挂紫檀槽。
纤纤玉笋轻拈,莺语弄春娇。
松钿带,亸金翘。
暗香飘。
红牙拍碎,绛蜡烧残,月淡天高。

简要说明

这首词描绘了一位歌女的形象和演唱场景。通过对歌女容貌、姿态、动作以及演唱环境的描写,展现出一种绮丽香艳的氛围,表达了词人对这一美好场景的欣赏之情。

逐句注释

  • “吴宫绝艳楚宫腰”:
    • 字词:“吴宫绝艳”,指像吴王夫差宫中西施那样绝美的女子;“楚宫腰”,典出“楚王好细腰,宫中多饿死”,形容女子腰肢纤细。
    • 句意:这位女子有着如吴宫美人般的绝美容颜和楚宫女子般的纤细腰肢。
  • “怯挂紫檀槽”:
    • 字词:“怯”,羞涩、娇怯;“紫檀槽”,用紫檀木做的琵琶上架弦的格子,这里代指琵琶。
    • 句意:她羞涩地把琵琶挂在身前。
  • “纤纤玉笋轻拈,莺语弄春娇”:
    • 字词:“纤纤玉笋”,形容女子手指纤细如玉笋;“莺语”,像黄莺啼叫般婉转的歌声。
    • 句意:她用纤细的手指轻轻弹奏琵琶,歌声像黄莺在春天里娇啼般婉转。
  • “松钿带,亸金翘”:
    • 字词:“钿带”,镶嵌着珠宝的腰带;“亸”,下垂;“金翘”,一种金制的头饰。
    • 句意:她的钿带有些松散,金制的头饰也微微下垂。
  • “暗香飘”:
    • 字词:“暗香”,指女子身上散发的香气。
    • 句意:女子身上的香气轻轻飘散。
  • “红牙拍碎,绛蜡烧残,月淡天高”:
    • 字词:“红牙拍”,一种红色檀木做的节拍器;“绛蜡”,红色的蜡烛。
    • 句意:她随着节拍用力击打红牙拍,红色的蜡烛已经烧残,月光黯淡,天空高远。

现代译文

这位女子有着如吴宫美人般的绝美容貌和楚宫女子般的纤细腰肢。
她羞涩地把琵琶挂在身前。
用纤细的手指轻轻弹奏,歌声如黄莺在春日里娇啼般婉转。
她的钿带有些松散,金制的头饰微微下垂,身上的香气轻轻飘散。
她随着节拍用力击打红牙拍,红色的蜡烛已经烧残,月光黯淡,天空高远。

创作背景

晁端礼生活在北宋时期,当时社会经济繁荣,城市中娱乐文化兴盛,歌楼酒馆众多。这首词很可能是词人在参加宴饮等娱乐活动时,看到歌女演唱而创作的,以细腻的笔触描绘了歌女的美丽和演唱场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画细腻:运用比喻和典故,如“吴宫绝艳楚宫腰”“纤纤玉笋轻拈”等,从外貌、动作等方面细致地描绘了歌女的形象,使读者能够清晰地感受到歌女的美丽和娇柔。
    • 动静结合:“怯挂紫檀槽”“纤纤玉笋轻拈”等是对歌女动作的动态描写,而“松钿带,亸金翘”则是静态描写,动静结合,使歌女的形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言华丽香艳,使用了“绝艳”“玉笋”“莺语”“暗香”等富有美感的词汇,营造出一种绮丽的氛围。
  • 意境营造:通过对歌女形象和演唱场景的描写,如“红牙拍碎,绛蜡烧残,月淡天高”,营造出一种既热闹又略带静谧的氛围,将读者带入到那个充满声色之美的场景中,同时也透露出一种时光易逝的感慨。