浣溪沙・紫蔓凝阴绿四垂

· 晁端礼

紫蔓凝阴绿四垂。
暗香撩乱扑罗衣。
醉眠惟有落花知。
玉笋纤纤初嗅罢,乌云娜娜乱簪时。
此般风韵雅相宜。

简要说明

这首词描绘了一位女子在清幽环境中的活动与风姿,展现出女子的娇美和高雅的韵味,同时也营造出一种香艳而又带有闲适气息的氛围,表达了词人对女子的欣赏之情。

逐句注释

  • “紫蔓凝阴绿四垂”:
    • 字词:“紫蔓”,紫色的藤蔓;“凝阴”,凝聚成荫;“绿四垂”,指四周垂下绿色的枝叶。
    • 句意:紫色的藤蔓凝聚成荫,四周垂下绿色的枝叶。
  • “暗香撩乱扑罗衣”:
    • 字词:“暗香”,清幽的香气;“撩乱”,杂乱、纷扰;“扑”,扑面而来;“罗衣”,丝绸衣服。
    • 句意:清幽的香气杂乱地扑面而来,沾染到丝绸衣服上。
  • “醉眠惟有落花知”:
    • 字词:“醉眠”,带着醉意入睡;“落花”,飘落的花朵。
    • 句意:带着醉意入睡,只有飘落的花朵知道。
  • “玉笋纤纤初嗅罢”:
    • 字词:“玉笋”,比喻女子的手指;“纤纤”,形容手指细长柔美;“初嗅罢”,刚刚闻完花香。
    • 句意:女子细长柔美的手指刚刚闻完花香。
  • “乌云娜娜乱簪时”:
    • 字词:“乌云”,比喻女子乌黑亮丽的头发;“娜娜”,同“袅袅”,形容头发柔美飘动的样子;“乱簪”,随意插戴发簪。
    • 句意:女子乌黑亮丽的头发柔美飘动,正在随意插戴发簪。
  • “此般风韵雅相宜”:
    • 字词:“此般”,这般;“风韵”,风度、韵致;“雅相宜”,十分合适、相称。
    • 句意:这般的风度韵致十分相称合适。

现代译文

紫色的藤蔓凝聚成荫,四周垂下绿色的枝叶。
清幽的香气杂乱地扑面而来,沾染到我的罗衣。
带着醉意入睡,只有飘落的花朵知晓我的心意。
女子细长柔美的手指刚刚闻完花香,
乌黑亮丽的头发柔美飘动,正在随意插戴发簪。
这般的风度韵致真是十分相称合适。

创作背景

晁端礼生活在北宋时期。北宋经济繁荣,文化艺术发达,词这种文学形式在当时极为流行,多用来描写男女之情、生活情趣等内容。这首词具体创作时间难以确定,但推测是词人在某个闲适的情境中,看到一位风姿绰约的女子,被其吸引,从而写下此词来描绘女子的娇美与韵味。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“紫蔓凝阴绿四垂”描绘了静态的藤蔓和枝叶,而“暗香撩乱扑罗衣”则写出了香气的动态,动静结合,使画面更加生动。同时,“玉笋纤纤初嗅罢,乌云娜娜乱簪时”中女子闻花香和插发簪的动作是动态描写,与整体环境相映衬,突出女子的活泼姿态。
    • 比喻:“玉笋”比喻女子的手指,“乌云”比喻女子的头发,形象地描绘出女子手指的细长柔美和头发的乌黑亮丽,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精致,如“紫蔓”“暗香”“玉笋”“乌云”等词汇,营造出一种香艳而优雅的氛围。同时,“撩乱”“娜娜”等词语的运用,使诗歌富有韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对环境和女子活动的描写,营造出一种闲适、香艳的意境。词的上阕描绘了清幽的环境和醉眠的情景,下阕着重刻画女子的娇美姿态,将自然环境与人物形象相结合,展现出一种富有生活情趣的画面,让读者感受到词人对女子的欣赏和对这种美好情境的陶醉。