这首词描绘了暮春时节红紫凋零、绿满全城的景象,词人借春风独留情于落花,表达了对落花的怜惜之情。通过拾残英、贮于鸳鸯枕等举动,进一步抒发了对美好事物消逝的感慨,营造出一种清幽、伤感的氛围。
鹧鸪天・红紫飘零绿满城
红紫飘零绿满城。
春风于此独留情。
谁将十幅吴绫被,扑向熏笼一夜明。
风不定,雨初晴。
晓来苔上拾残英。
连教贮向鸳鸯枕,犹有余香入梦清。
春风于此独留情。
谁将十幅吴绫被,扑向熏笼一夜明。
风不定,雨初晴。
晓来苔上拾残英。
连教贮向鸳鸯枕,犹有余香入梦清。
简要说明
逐句注释
- “红紫飘零绿满城”:
- 字词:“红紫”,代指春花;“飘零”,坠落、飘落。
- 句意:春天的繁花纷纷坠落,绿叶已布满全城。
- “春风于此独留情”:
- 字词:“于此”,在这里,指落花;“留情”,怀有深情。
- 句意:春风唯独对这些落花怀有深情。
- “谁将十幅吴绫被,扑向熏笼一夜明”:
- 字词:“十幅吴绫被”,吴地所产的绫罗被子,形容落花堆积的样子;“熏笼”,熏香衣物的笼子。
- 句意:是谁把像十幅吴绫被一样的落花,扑向熏笼,使得它一夜都明艳动人。
- “风不定,雨初晴”:
- 字词:“不定”,不停、不平静。
- 句意:风还在不停地吹,雨刚刚停了下来。
- “晓来苔上拾残英”:
- 字词:“晓来”,早晨;“残英”,残花。
- 句意:早晨起来在青苔上捡拾残留的花朵。
- “连教贮向鸳鸯枕,犹有余香入梦清”:
- 字词:“连教”,接连、连续;“贮”,存放;“余香”,残留的香气。
- 句意:接连把残花存放在鸳鸯枕上,那残留的香气还能让人在清梦中回味。
现代译文
春花纷纷坠落,绿叶已布满全城,
春风唯独对这些落花怀有深情。
是谁把像十幅吴绫被般的落花,
扑向熏笼,让它一夜明艳动人。
风还在不停地吹,雨刚刚停,
早晨起来在青苔上捡拾残花。
接连把残花存放在鸳鸯枕上,
那残留的香气还能伴我清梦。
创作背景
晁端礼生活在北宋时期,其作品多写男女之情和自然景色。这首词创作的具体时间难以确定,但从词的内容来看,是在暮春时节所作。词人看到红紫飘零的景象,触动了内心的情思,借景抒情,表达了对美好事物消逝的惋惜与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“春风于此独留情”,将春风拟人化,赋予它对落花的深情,生动地表现出春风似乎在怜惜落花的情景,增添了诗歌的情感色彩。
- 想象:“谁将十幅吴绫被,扑向熏笼一夜明”运用想象的手法,把落花堆积的样子想象成十幅吴绫被扑向熏笼,使落花的形象更加鲜明、富有美感。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“红紫飘零绿满城”简洁地描绘出暮春的景色变化;“犹有余香入梦清”用词细腻,将落花的香气和梦境的清幽融合在一起,给人以美好的感受。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、伤感的意境。上阕描绘了落花在春风中的明艳动人,下阕则通过风、雨、残英等意象,表现出美好事物消逝的凄凉。最后词人将残花贮于鸳鸯枕,让余香入梦,进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到词人对落花的怜惜和对美好事物消逝的感慨。