这首词描绘了小庭中寒梅绽放的美景,通过描写寒梅的姿态与色泽,展现出其娇美动人。同时叙述佳人折梅插于冰壶的情景,表达了对寒梅素色之美的喜爱,不羡慕那些艳丽的高花,体现出一种对淡雅之美的追求。
丑奴儿・采桑子・小庭数朵寒梅放
小庭数朵寒梅放,雪缀霜棱。
装点香英。
玉软琼娇两未胜。
佳人皓腕争攀取,插向壶冰。
素色相乘。
不羡高花万万层。
装点香英。
玉软琼娇两未胜。
佳人皓腕争攀取,插向壶冰。
素色相乘。
不羡高花万万层。
简要说明
逐句注释
- “小庭数朵寒梅放,雪缀霜棱”:
- 字词:“棱”,同“棱”,这里指寒梅的枝桠;“缀”,点缀。
- 句意:小庭院里有几朵寒梅开放了,雪花点缀在带着霜的梅枝上。
- “装点香英”:
- 字词:“香英”,指散发着香气的梅花。
- 句意:(雪和霜)装点着散发着香气的梅花。
- “玉软琼娇两未胜”:
- 字词:“玉软”“琼娇”,分别形容梅花的柔美与娇艳;“未胜”,难以分出高下。
- 句意:梅花的柔美和娇艳两种特质难以分出哪一种更突出。
- “佳人皓腕争攀取,插向壶冰”:
- 字词:“皓腕”,洁白的手腕;“壶冰”,冰壶,这里指盛着冰的壶。
- 句意:佳人伸出洁白的手腕争相去攀折梅花,然后把梅花插在盛着冰的壶里。
- “素色相乘”:
- 字词:“素色”,指梅花的白色;“相乘”,相互映衬。
- 句意:梅花的素色与冰的洁白相互映衬。
- “不羡高花万万层”:
- 字词:“高花”,指那些艳丽、高贵的花朵。
- 句意:(佳人)不羡慕那些高高在上、层层叠叠的艳丽花朵。
现代译文
小庭院里,几朵寒梅悄然绽放,
雪花缀满了带霜的梅枝。
雪与霜装点着散发香气的梅花,
它的柔美与娇艳难分高下。
佳人伸出洁白的手腕争着攀折,
把梅花插在盛着冰的壶里。
梅花的素色与冰的洁白相互映衬,
佳人并不羡慕那高高在上、层层叠叠的艳丽花朵。
创作背景
晁端礼生活在北宋时期,这一时期文化艺术繁荣,文人雅士多有吟诗作赋、赏玩花卉的雅好。这首词具体创作时间不详,但应是作者在日常生活中,看到庭院中寒梅绽放以及佳人折梅的情景有感而发,通过对寒梅的描写来表达自己的审美情趣和人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:用“雪缀霜棱”来衬托寒梅的高洁与冷艳,使寒梅在冰天雪地的环境中更显突出。
- 对比:将寒梅与“高花万万层”进行对比,突出寒梅素色淡雅的独特之美,表达了对寒梅的偏爱。
- 语言特色:语言清新自然,用词细腻,如“玉软琼娇”生动地描绘出梅花的柔美与娇艳,“素色相乘”简洁而形象地写出了梅花与冰相互映衬的美妙景象。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽雅致的意境。小庭、寒梅、雪、佳人、冰壶等意象组合在一起,构成了一幅优美的画面,体现出一种淡雅、宁静的美感,同时也流露出作者对这种淡雅之美的向往与追求。