这首词描绘了宫廷中举行祭祀典礼后的庆祝场景,展现了千官朝拜、仪仗华丽、六宫添彩等盛大热闹的画面,表达了对宫廷祭祀活动顺利完成以及典礼氛围的赞美之情。
鹧鸪天・霜压天街不动尘
霜压天街不动尘。
千官环珮贺成禋。
三竿阊阖楼边日,五色蓬莱顶上云。
随步辇,卷香裀。
六宫红粉倍添春。
乐章近与中声合,一片仙韶特地新。
千官环珮贺成禋。
三竿阊阖楼边日,五色蓬莱顶上云。
随步辇,卷香裀。
六宫红粉倍添春。
乐章近与中声合,一片仙韶特地新。
简要说明
逐句注释
- “霜压天街不动尘”:
- 字词:“天街”,指京城的街道;“霜压”,形象地写出寒霜使得街道尘土不起。
- 句意:寒霜使得京城街道上的尘土都不再飞扬。
- “千官环珮贺成禋”:
- 字词:“环珮”,官员身上佩戴的玉饰,走动时会发出声响;“成禋”,指祭祀典礼完成。“禋”,古代祭天的一种礼仪。
- 句意:众多官员佩戴着环珮前来祝贺祭祀典礼圆满完成。
- “三竿阊阖楼边日,五色蓬莱顶上云”:
- 字词:“三竿”,形容太阳升起有三根竹竿那么高;“阊阖”,原指神话中的天门,后泛指宫门;“蓬莱”,传说中的海上仙山,这里借指宫廷中的宫殿建筑。
- 句意:太阳升起三竿高,照耀在宫门旁的楼阁上,宫殿顶上飘着五彩祥云。
- “随步辇,卷香裀”:
- 字词:“步辇”,帝王乘坐的轿子;“香裀”,散发着香气的地毯。
- 句意:跟随在帝王步辇之后,卷起散发着香气的地毯。
- “六宫红粉倍添春”:
- 字词:“六宫”,指皇帝的后宫;“红粉”,代指宫女。
- 句意:后宫的宫女们更增添了几分春意。
- “乐章近与中声合,一片仙韶特地新”:
- 字词:“中声”,指中和之声,古代音乐以中和为美;“仙韶”,本指仙乐,这里指宫廷演奏的音乐。
- 句意:演奏的乐章接近中和之美,这一片宫廷音乐显得格外新颖。
现代译文
寒霜笼罩着京城街道,尘土不再飞扬。
众多官员佩戴环珮,前来祝贺祭祀圆满。
太阳升起三竿高,照耀着宫门旁的楼阁,
宫殿顶上飘着五彩祥云,美轮美奂。
跟随在帝王步辇之后,卷起飘香的地毯,
后宫的宫女们更添了几分春意盎然。
演奏的乐章接近中和之美,
这宫廷仙乐显得格外新颖灿烂。
创作背景
晁端礼生活在北宋时期。这首词可能是在宫廷举行重大祭祀典礼之后创作的。北宋时期宫廷礼仪制度完备,祭祀活动是重要的国家仪式。晁端礼作为文人,或许有机会参与或目睹此类活动,便写下这首词来描绘祭祀后的庆祝场景,展现宫廷的庄严与繁华。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染:通过对霜压天街、千官朝拜、日光照耀、彩云飘绕、步辇仪仗、宫女添春、仙乐演奏等一系列场景的细致描写,渲染出宫廷祭祀活动后的盛大、热闹且庄重的氛围。
- 比喻:“五色蓬莱顶上云”将宫廷宫殿顶上的云比作蓬莱仙山的云彩,增添了画面的奇幻与美感,也暗示宫廷如同仙境一般高贵华丽。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“环珮”“阊阖”“蓬莱”“香裀”“仙韶”等词语的运用,富有宫廷文化气息,生动地展现了宫廷的富贵气象。同时,用词精准,“霜压”“不动尘”形象地写出了寒霜的作用和街道的洁净。
- 意境营造:整首词营造出一种庄重、祥和、繁荣的宫廷意境。词中所描绘的各种场景相互交织,构成了一幅色彩斑斓、气势恢宏的宫廷画卷,让读者仿佛身临其境,感受到了北宋宫廷祭祀活动后的喜庆与威严。