鹧鸪天・圣泽昭天下漏泉

· 晁端礼

圣泽昭天下漏泉。
君王慈孝自天然。
四民有养跻仁寿,九族咸亲迈古先。
歌舜日,咏尧年。
竞翻玉管播朱弦。
须知大观崇宁事,不愧生民下武篇。

简要说明

这首词主要歌颂了君王的圣明与恩泽。赞美君王的慈孝是天性使然,施政使得百姓生活有保障,亲族和睦,同时描绘了百姓载歌载舞颂扬盛世的景象,表达了对当时“大观崇宁”时期君王政绩的肯定与赞誉。

逐句注释

  • “圣泽昭天下漏泉”:
    • 字词:“圣泽”,指君王的恩泽;“漏泉”,如泉水般不断流淌,形容恩泽广布。
    • 句意:君王的恩泽广布天下,就像泉水不断流淌滋润大地。
  • “君王慈孝自天然”:
    • 字词:“慈孝”,仁慈孝顺;“天然”,天生的。
    • 句意:君王的仁慈孝顺是与生俱来的。
  • “四民有养跻仁寿”:
    • 字词:“四民”,指士、农、工、商;“跻”,达到;“仁寿”,长寿且生活美好。
    • 句意:士、农、工、商四类百姓都得到供养,能够过上长寿美好的生活。
  • “九族咸亲迈古先”:
    • 字词:“九族”,指亲属;“咸”,都;“迈”,超越;“古先”,古代。
    • 句意:君王的亲族都很和睦,这种亲族关系比古代还要好。
  • “歌舜日,咏尧年”:
    • 字词:“舜日”“尧年”,分别指舜帝、尧帝在位的时期,代指太平盛世。
    • 句意:人们歌颂当下如同尧舜时期一样的太平盛世。
  • “竞翻玉管播朱弦”:
    • 字词:“竞”,竞相;“玉管”,指管乐器;“朱弦”,指弦乐器。
    • 句意:人们竞相演奏管乐器和弦乐器来歌颂盛世。
  • “须知大观崇宁事”:
    • 字词:“大观”“崇宁”,均为宋徽宗的年号。
    • 句意:要知道在大观、崇宁年间发生的这些事。
  • “不愧生民下武篇”:
    • 字词:“生民”“下武”,均为《诗经》中的篇章名,《生民》歌颂周始祖后稷,《下武》赞美周武王。
    • 句意:当下的君王政绩不逊色于《诗经》中所歌颂的先王。

现代译文

君王的恩泽广布天下,如泉水般滋润大地。
君王的仁慈孝顺是天生就有的。
士、农、工、商四类百姓都得到供养,能过上长寿美好的生活。
君王的亲族都很和睦,超过了古代。
人们歌颂当下如同尧舜时期的太平盛世。
竞相演奏管乐器和弦乐器来颂扬。
要知道在大观、崇宁年间发生的这些事,
当下君王的政绩不逊色于《诗经》中所赞美的先王。

创作背景

晁端礼生活在北宋时期。宋徽宗即位后,先后使用了“崇宁”“大观”等年号。在这一时期,北宋表面上呈现出繁荣的景象。这首词创作于这一阶段,当时朝廷希望通过各种方式宣扬皇帝的圣明和国家的昌盛,晁端礼此词便是顺应这种形势,对宋徽宗在“大观崇宁”年间的统治进行歌颂赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“歌舜日,咏尧年”将当下比作尧舜时期的太平盛世,“不愧生民下武篇”引用《诗经》篇章,借古颂今,增强了词的文化内涵和表现力,表达对君王的高度赞誉。
    • 铺陈:通过对君王恩泽、百姓生活、亲族关系以及百姓歌颂等方面进行铺陈描写,全面地展现了当时所谓的“盛世”景象,突出君王的圣明政绩。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合颂圣题材的风格。用词规整,如“圣泽”“慈孝”“仁寿”等词汇,体现出对君王的尊崇和赞美。
  • 意境营造:营造出一种繁荣、和谐、太平的意境,展现出在君王统治下百姓安居乐业、亲族和睦、社会歌舞升平的景象,以达到歌颂君王、宣扬盛世的目的。