这首词围绕男女之间的情感展开,描述了分别后的烦恼与不安,表达了主人公对爱情的不舍和期盼,希望两人缘分不断,终能重归于好,体现出一种执着而深情的情感。
河满子・草草时间欢笑
草草时间欢笑,厌厌别后情怀。
留下一场烦恼去,今回不比前回。
幸自一成休也,阿谁教你重来。
眠梦何曾安稳,身心没处安排。
今世因缘如未断,终期他日重谐。
但愿人心长在,到头天眼须开。
留下一场烦恼去,今回不比前回。
幸自一成休也,阿谁教你重来。
眠梦何曾安稳,身心没处安排。
今世因缘如未断,终期他日重谐。
但愿人心长在,到头天眼须开。
简要说明
逐句注释
- “草草时间欢笑,厌厌别后情怀”:
- 字词:“草草”,仓促、随便;“厌厌”,精神不振的样子。
- 句意:在一起时的欢笑是那么仓促短暂,分别后则是精神萎靡、满怀愁绪。
- “留下一场烦恼去,今回不比前回”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:对方离去后留下了无尽的烦恼,而且这次分别带来的痛苦比以往都要强烈。
- “幸自一成休也,阿谁教你重来”:
- 字词:“幸自”,本来;“一成”,一旦;“阿谁”,谁。
- 句意:本来以为一旦分开就可以结束这段感情了,可谁又让你再次闯入我的生活。
- “眠梦何曾安稳,身心没处安排”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:睡觉做梦都不曾安稳,身体和心灵都不知道该如何安放。
- “今世因缘如未断,终期他日重谐”:
- 字词:“因缘”,缘分;“重谐”,重新和好。
- 句意:如果今生的缘分还没有断绝,终究期望有一天能重新和好。
- “但愿人心长在,到头天眼须开”:
- 字词:“人心”,指两人之间的感情;“天眼”,上天的眼睛,这里指上天的眷顾。
- 句意:只希望两人的感情能一直存在,到最后上天一定会眷顾我们。
现代译文
曾经在一起的欢笑如此仓促短暂,
分别后我整日精神萎靡愁绪万千。
你离去留下了无尽的烦恼,
这次的痛苦远胜从前。
本以为分开就可以结束一切,
可谁又让你再次出现在我面前。
睡觉做梦都无法安稳,
身心都陷入了无尽的慌乱。
如果今生的缘分还未断绝,
终究盼望着有一天能再续前缘。
只希望我们的感情永远不变,
上天最后一定会让我们团圆。
创作背景
晁端礼生活在北宋时期,其词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他在经历了一段波折的爱情后所作。男女之间或许经历了多次的聚散离合,此次分别让主人公更加痛苦和迷茫,从而写下此词来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“草草时间欢笑,厌厌别后情怀”将相聚时的欢笑与分别后的愁闷形成鲜明对比,突出了分别带来的痛苦。“今回不比前回”也通过今昔对比,强调了这次分别的伤痛更深。
- 直抒胸臆:整首词情感表达直接,如“留下一场烦恼去”“身心没处安排”等语句,直白地抒发了主人公内心的烦恼与不安。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了如“草草”“阿谁”等口语化词汇,具有浓厚的生活气息,让读者能够更真切地感受到主人公的情感。
- 意境营造:通过对主人公情感状态的细致描绘,营造出一种愁苦、迷茫又充满期盼的意境。词中没有过多的景物描写,而是以情感为线索,使读者能深刻体会到主人公在爱情中的纠结与执着。